samedi 29 octobre 2011
Call-out for KANATA Indigenous Studies Conference Presentations and Performances - 01 Novembre
Hello friends of KANATA,
I am just emailing you to remind you that the deadline for proposed presentations for our upcoming KANATA Indigenous Studies Peer-to-Peer Conference is coming soon. If you are interested in presenting an experience, academic paper, etc. for 15-30 minutes during our November 24-25 conference, please contact us with a presentation abstract no more than 100 words by November 1st. Your abstract should include a title, your contact information and the university or institution you are affiliated with. That is in one week so be sure to remember! If you are thinking about presenting but unsure whether your material would be suitable for the conference, please feel free to email me. We are looking for students from all fields, faculties and education levels to present. It will be an exciting time to learn and share knowledge to gain a broader understanding of indigenous realities.
We are also looking for performers interested in performing the evening of November 25th as a finale celebratory evening for the conference. If you are talented in music, spoken word, rap or another form of a performing art, please contact me. It will be a casual evening where all involved in the conference - participants, presenters and collaborators- can come together, celebrate the conference and connect with others.
Please feel free to contact me with any questions and/or comments about the conference.
Cheers,
Jocelyn Dockerty
Executive President
--
KANATA- Indigenous Studies Community
http://kanata.qpirgmcgill.org
Invitation - 2e Sommet Génération d'idées - 25-26-27 novembre 2011
NVITATION SOMMET GÉNÉRATION D'IDÉES 25-26-27 NOVEMBRE 2011 
Inscrivez-vous au 2e Sommet Génération d’idées! Avis à toutes les personnes âgées de 20 à 35 ans souhaitant partager leurs pistes de solutions et passer maintenant à l’action pour améliorer le Québec de demain!
Le 2e Sommet Génération d’idées aura lieu les 25, 26 et 27 novembre 2011 au Palais des Congrès de Montréal et rassemblera des centaines de personnes âgées entre 20 et 35 ans originaires de partout au Québec.
L’objectif du premier Sommet était de connaître les grandes orientations qui rassemblaient les 20-35 ans afin de développer les pistes de solutions qu’ils souhaitaient explorer. La seconde édition aura pour objectif de préciser ces solutions et de se concentrer davantage sur leur mise en œuvre.
LES MENTORSLe Sommet Génération d’idées, c’est aussi l’occasion d’un échange intergénérationnel avec des mentors de renom impliqués dans leurs milieux respectifs :
Marie-France Bazzo | Bernard Descôteaux | Christian Perron |
Gérard Beaudet | Isabel Galiana | Michel Poitevin |
Claude Béland | Jean-Pierre Guay | Éric Prud’homme |
Rodrigue Biron | Céline Hervieux-Payette | Owen Rose |
Claire Bolduc | Marc Lalonde | Erik Ryan |
Camil Bouchard | Marie Lessard | Suzanne Tremblay |
Philippe Bourke | Jacques Ménard | Anik Trudel |
Daniel Breton | Nancy Neamtan | Michel Venne |
François Delorme | Gilles Ouimet | Pierre Véronneau |
LES SUJETS ABORDÉS
URBANISME ET TRANSPORTS | CHANGEMENTS CLIMATIQUES |
INSTITUTIONS DÉMOCRATIQUES | SANTÉ |
RESSOURCES NATURELLES | GRANDS PROJETS |
ÉDUCATION | INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE |
PREMIÈRES NATIONS | SYNDICALISME |
ENTREPRENEURSHIP | FORCES ARMÉES |
DÉVELOPPEMENT DURABLE | SERVICES PUBLICS |
CONSTRUCTION | ÉCONOMIE SOCIALE |
JUSTICE | NOUVELLES TECHNOLOGIES |
CULTURE | MILIEU COMMUNAUTAIRE |
IDENTITÉ QUÉBÉCOISE | ACCÈS À L’EMPLOI |
COOPÉRATION INTERNATIONALE | JOURNALISME |
Intéressés par les sujets qui seront traités? Consultez notre site pour connaitre l’angle qui sera traité en cliquanr ici : Ateliers du Sommet 2011. Pour vous préparer aux discussions, nous vous recommandons fortement la lecture du mémoire issu du premier sommet.
UN IMPORTANT VOLET ARTISTIQUESoirée d’ouverture du Sommet : vendredi le 25 novembreGénération d’idées a concocté une soirée d’ouverture haute en créativité. Vous pourrez voir en prestation : l'humoriste Louis T et le slameur David Goudreault. Vous pourrez également visiter l’exposition rassemblant plusieurs œuvres d’artistes émergents en collaboration avec la Galerie Les Territoires et MASSIVart.
Quoi? Soirée d’ouverture du 2e Sommet Génération d’idéesQuand? Le vendredi 25 novembre 2011Heure? 17h00 @ 22h00Où? Palais des Congrès de Montréal, foyer de la salle 210, entrée 1001, Place Jean-Paul RiopelleCombien? L’entrée à la soirée d’ouverture est gratuite pour les participants au Sommet. Les personnes non-inscrites pour la fin de semaine sont invités à la fête, 10$ seront demandés à la porte.
INSCRIPTION | INFORMATIONS | HORAIREINSCRIPTION
Vous pouvez procéder à votre inscription en vue du Sommet Génération d’idée dès maintenant sur notre site Internet, en cliquant ici : inscription Les frais d’inscription sont de 55$ plus les taxes.*
HÉBERGEMENT
Nous travaillons présentement à obtenir des tarifs préférentiels dans des hôtels à proximité du Palais des Congrès. Plus amples informations à venir.
GARDERIE
Pour les personnes ayant des enfants en bas âge, la halte-garderie Parenthèse, située au 1384 Notre-Dame Ouest, a confirmé qu’elle pourrait recevoir les enfants entre 9h00 et 16h00 à un tarif de 15$/heure, 45$ pour 4 heures ou 60$ pour la journée. Plus de amples informations à venir.
HORAIRE
L’horaire détaillé vous sera communiqué prochainement, mais vous pouvez consulter le sommaire en cliquant ici: horaire
Confirmez votre présence sur facebook et invitez vos amis! Suivez @generationidees sur twitter et participez aux conversations en #Sommet2011 !
Au plaisir de vous compter parmi nous!
L’équipe de Génération d’idées
* Notez que ce montant couvre presqu’exclusivement le coût des repas du participant incluant une petite contribution à la location des salles. Génération d’idées ne fait aucun profit et tient à conserver les frais d’inscriptions au minimum envisageable.
« Qui viendra fleurir ma tombe?» de Karim Akouche et la Troupe la Traversée à la Place des Arts de Montréal
MONTREAL (SIWEL) — La Troupe la Traversée donnera trois représentations de «Qui viendra fleurir ma tombe?» de Karim Akouche, auteur et dramaturge kabyle, les 1er, 2 et 3 décembre 2011à la Place des Arts de Montréal à
Synopsis:
«Qui viendra fleurir ma tombe?» est un chant épique, parfois tragique, souvent lyrique, que comédien(ne)s: Crystal Racine, Hace Mess, Mariana Tayler et chanteurs/chanteuses: Zahia, Smail Hami, Razki Grim, Mourad Itim et Fatiha Hami interpréteront avec force, et ce pour nous rappeler que c’est l’illustre Saint-Augustin qui a façonné le pensée moderne de l’homme occidental, c’est le Pape berbère Saint-Gélase qui a inventé la démocratie laïque, c’est aussi Apulée de Madaure qui a écrit le premier roman, c’est également Tertullien qui a donné naissance à la pensée protestante et enfin, c’est la reine Kahina qui a inventé le féminisme.
C’est l’histoire tourmentée d’un exilé confondue avec celle de son peuple ; c’est l’éternelle interrogation d’un troubadour sur une identité plusieurs fois millénaires qui résiste à l’usure du temps, sur un peuple qui assiste, la bouche muselée, au cirque arbitraire de l’Histoire qui piétine sa civilisation.
Comme le « Cahier d’un retour au Pays natal » d’Aimé Césaire, « Qui viendra fleurir ma tombe ? « est un chant puissant « à thèse » qui « permet de rompre… avec la civilisation artificielle et de faire appel aux forces profondes de l’Homme. »
« Qui viendra fleurir ma tombe ? » est un hymne bouleversant que tout déraciné, autochtone privé de son identité ou peuple piétiné par un colon sans scrupules, aurait dédié à ses ancêtres.
« Qui viendra fleurir ma tombe ? » nous rappelle plus que jamais que l’Histoire ne fait pas dans la dentelle, elle conduit les peuples qui combattent et traîne ceux qui capitulent. Karim Akouche.
Synopsis:
«Qui viendra fleurir ma tombe?» est un chant épique, parfois tragique, souvent lyrique, que comédien(ne)s: Crystal Racine, Hace Mess, Mariana Tayler et chanteurs/chanteuses: Zahia, Smail Hami, Razki Grim, Mourad Itim et Fatiha Hami interpréteront avec force, et ce pour nous rappeler que c’est l’illustre Saint-Augustin qui a façonné le pensée moderne de l’homme occidental, c’est le Pape berbère Saint-Gélase qui a inventé la démocratie laïque, c’est aussi Apulée de Madaure qui a écrit le premier roman, c’est également Tertullien qui a donné naissance à la pensée protestante et enfin, c’est la reine Kahina qui a inventé le féminisme.
C’est l’histoire tourmentée d’un exilé confondue avec celle de son peuple ; c’est l’éternelle interrogation d’un troubadour sur une identité plusieurs fois millénaires qui résiste à l’usure du temps, sur un peuple qui assiste, la bouche muselée, au cirque arbitraire de l’Histoire qui piétine sa civilisation.
Comme le « Cahier d’un retour au Pays natal » d’Aimé Césaire, « Qui viendra fleurir ma tombe ? « est un chant puissant « à thèse » qui « permet de rompre… avec la civilisation artificielle et de faire appel aux forces profondes de l’Homme. »
« Qui viendra fleurir ma tombe ? » est un hymne bouleversant que tout déraciné, autochtone privé de son identité ou peuple piétiné par un colon sans scrupules, aurait dédié à ses ancêtres.
« Qui viendra fleurir ma tombe ? » nous rappelle plus que jamais que l’Histoire ne fait pas dans la dentelle, elle conduit les peuples qui combattent et traîne ceux qui capitulent. Karim Akouche.
Trois représentations seront données au Studio-Théâtre de la Place des Arts. 75 Rue Sainte-Catherine Ouest Montréal, QC H2X 1Z8
Métro : Station Place-des-Arts
Métro : Station Place-des-Arts
Pour plus d’informations ou pour vous procurer des billets (20$), communiquer avec moi.
Sakay Ottawa au Festival Diapason - Laval - samedi le 5 novembre 2011
Pour diffusion dans vos réseaux
Pour la première fois à Laval au Festival Diapason, Sakay Ottawa, musicien Atikamekw de Manawan rivalisera sur scène avec quatres autres finalistes au concours Diapason (concours s'adressant à la relève locale de Laval et de Lanaudière) samedi le 5 novembre 2011.
Sakay sera le deuxième à passer avec une prestation musicale de 15 minutes avec les deux premières chansons de son Album "Ekote Ota"
Artistes invités: "Les Breast feeders" un groupe de six musiciens se chargera de faire patienter le public pendant les délibérations du jury.
Endroit: à la Maison des Arts de Laval situé au 1395 boul de la Concorde Ouest, Laval, H7N 5W1
sur la scène du Théâtre des Muses
Billets offerts sur place à $15 pour adulte et $10 pour étudiant
Porte ouverte à 17h
Spectacle à 19h30
Billets offerts sur place à $15 pour adulte et $10 pour étudiant
Porte ouverte à 17h
Spectacle à 19h30
Information sur le festival musical indépendant Diapason 2011
450-978-6828 ou festivaldiapason.com
Louise Lévesque Huot
imprésario de Sakay Ottawa
cell: 514-594-5785
imprésario de Sakay Ottawa
cell: 514-594-5785
CerAmony révèle l’illusion du Plan Nord / CerAmony reveals the illusion of Le Plan Nord
Bonjour!
(English follows)
Nous vous invitons à venir célébrer avec nous et le duo rock d'origine crie CerAmony, la conscience qui nous relie tous et toutes à la Terre et aux peuples du monde.
(voir le communiqué ci-joint)
Quand? Jeudi le 10 novembre 2011 à 20h00 (les portes ouvriront à 19h00)
Où? Théâtre Plaza, 6505 rue Saint-Hubert, Montréal (métro Beaubien)
Billets en vente au coût de 20$ (frais de service en sus)
sur le Réseau Admission www.admission.com Tél :1-855-790-1245
Les profits de cette soirée seront versés à l'Équipe Humanité Canada.
Au plaisir de vous rencontrer dans une ambiance festive!
Annick Corriveau, agente de CerAmony
*****
Hi!
We invite you to celebrate with us, and the Cree rock duo CerAmony,
the conscience that links us all to the Earth and to the peoples of
the world.
(See press release attached.)
When? Thursday, November 10th, 2011 at 8 pm (doors open at 7 pm)
Where? Théâtre Plaza, 6505 Saint-Hubert street, Montreal (Beaubien
metro)
Tickets on sale at a cost of 20$ (+ service fees)
on the Admission network www.admission.com
Phone :1-855-790-1245
Profits will be given to Humanity's Team Canada.
We are looking forward to meet you!
Annick Corriveau
___________________________________
Annick Corriveau
Agente de CerAmony www.ceramony.ca
Spécialiste du Forum ouvert / Open Space Technology Specialist
(English follows)
Nous vous invitons à venir célébrer avec nous et le duo rock d'origine crie CerAmony, la conscience qui nous relie tous et toutes à la Terre et aux peuples du monde.
(voir le communiqué ci-joint)
Quand? Jeudi le 10 novembre 2011 à 20h00 (les portes ouvriront à 19h00)
Où? Théâtre Plaza, 6505 rue Saint-Hubert, Montréal (métro Beaubien)
Billets en vente au coût de 20$ (frais de service en sus)
sur le Réseau Admission www.admission.com Tél :1-855-790-1245
Les profits de cette soirée seront versés à l'Équipe Humanité Canada.
Au plaisir de vous rencontrer dans une ambiance festive!
Annick Corriveau, agente de CerAmony
*****
Hi!
We invite you to celebrate with us, and the Cree rock duo CerAmony,
the conscience that links us all to the Earth and to the peoples of
the world.
(See press release attached.)
When? Thursday, November 10th, 2011 at 8 pm (doors open at 7 pm)
Where? Théâtre Plaza, 6505 Saint-Hubert street, Montreal (Beaubien
metro)
Tickets on sale at a cost of 20$ (+ service fees)
on the Admission network www.admission.com
Phone :1-855-790-1245
Profits will be given to Humanity's Team Canada.
We are looking forward to meet you!
Annick Corriveau
___________________________________
Annick Corriveau
Agente de CerAmony www.ceramony.ca
Spécialiste du Forum ouvert / Open Space Technology Specialist
La Tournée pour L'Unité: Rassembler les peuples pour faire UN.
Avec le duo gagnant d'un prix Juno CerAmony.
Coming up in 2012...
The Oneness Tour: Reaching out and inspiring Oneness.
With the Juno Award winner CerAmony
Soirée ART . CULTURE autochtone, 3 novembre / Native ART . CULTURE evening, November 3rd
English follows!
Kwé, Kuei, Bonjour!!!
Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)
Jeudi, le 3 novembre à partir de 21h.
Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est
Ce jeudi 3 novembre nous compterons avec la présence de Geronimo Inutiq.
Geronimo Inutiq crée de façon indépendante une musique électronique originale ainsi que d'autres formes d'expression artistique sous le nom de Madeskimo depuis le milieu des années 1990. Originaire de la région arctique dans ce qu'on appelle l'île de Baffin, et après avoir passé une bonne partie de sa vie dans les centres urbains de Montréal et de Québec, il prend ses expériences culturelles dans les centres métropolitains et les traditions autochtones qu'il fusionne dans un style original.
En 2008 il a été DJ et VJ pour le 400ème anniversaire de Québec, la même année il a mixé et produit la trame sonore de la routine breakdance du groupe «Kaiva » qui a été présentée lors des Jeux d'hiver du Canada. En 2009 a produit la chanson-titre de l'album «'Live by the Drum» de l'artiste Wab Kinew qui a été primé au «Aboriginal Peoples Choice Music Awards». En 2010 il a crée la bande sonore du vidéo «Inuit Haute Kick» diffusé pendant les Jeux olympiques de Vancouver. Madeskimo est apparu sur «Aboriginal Peoples Television Network» (APTN) à plusieurs reprises.
Que ce soit pour des clients de haut niveau, ou simplement par l'amour du travail, Geronimo a également été consacrée à la création des paysages sonores novateurs et originaux de l'art électronique. En incorporant les expériences de sa vie comme un Inuk, à la fois bon et mauvais, comme un habitant urbain et cosmopolite, chercheur indépendant et un citoyen de l'univers, Geronimo est devenu un représentant d'une identité qui est constamment dans la définition et la redéfinition, et qui est liée à un fil qui traverse la tradition et la contemporanéité.
Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois
Les Soirées ART • CULTURE AUTOCHTONE
Affiche en pièce jointe.
Ouvert à tous! Entrée libre!
Organisée par:
Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et
Le Comité ART • CULTURE du
RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal
Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#
Aussi sur Facebook
Kwé, Kuei, Hi!!!
NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)
Thursday November 3rd starting at 21h.
At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street
This Thursday, November 3rd, we will count with the presence of Geronimo Inutiq.
Geronimo Inutiq has been making independent original electronic music and art under the moniker of Madeskimo since the mid- 1990s. Originating from the arctic in what is called Baffin Island, and having spent a good portion of his life in the urban centers of Montreal and Quebec, he takes his cultural experiences in metropolitan centers and indigenous traditions and blends it together into an original style.
In 2008 he was a DJ and VJ for the 400th anniversary of Quebec, the same year he mixed and produced the soundtrack of the breakdance routine of the group "Kaiva" which was presented at the Canada Winter Games. In 2009 produced the title track from the album "'Live by the Drum" by the artist Wab Kinew was awarded the "Aboriginal Peoples Choice Music Awards." In 2010 he created the soundtrack for the "Inuit High Kick" video aired during the Olympics in Vancouver.Madeskimo appeared on "Aboriginal Peoples Television Network" (APTN) several times.
Whether it be for high profile clients, or simply out of a labour of love, Geronimo has also been devoted to creating original and groundbreaking soundscapes and original electronic art. Incorporating his life experiences as an Inuk, both good and bad, as a cosmopolite urban dweller and independent scholar, and a citizen of the universe, Geronimo has become a representative for an identity that is constantly in definition and redefinition and which is tied to a thread which traverses tradition and contemporaneity.
The Native ART • CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!
Poster included with this message.
Open to all! Free admission!
Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and
The ART • CULTURE committee from the
Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#
Also on Facebook
Gustavo Zamora Jiménez
Coordonnateur
Cercle des Premières Nations de l'UQAM
(514) 987-3000 poste 6793
Local DS-3223
CLINIQUE DE RÉDACTION À LA DEMANDE DE SUBVENTION - WRITING CLINIC
CLINIQUE DE RÉDACTION À LA DEMANDE DE SUBVENTION:
Travaillez-vous sur une demande de subvention pour la date de tombée de Vivacité du 1er décembre?
Pourriez-vous bénéficier de l’encadrement d’un professionnel pour soutenir votre demande?
Le MAI (Montréal, arts interculturels) sera l’hôte d’un atelier d’écriture de demande de subvention GRATUIT pour aider les artistes des disciplines du théâtre, de la danse, de la musique et des arts visuels à renforcer leur habiletés d’écriture. Cette séance pratique jumellera les artistes sélectionnés avec un professionnel en demandes de subvention qui révisera leur demande et aidera les artistes à représenter leurs projets de façon claire et concise. Le point d’intérêt pour la clinique sera l’appel deVivacité Montréal du Conseil des arts et des lettres du Québec - un programme pour les créateurs professionnels immigrants ou des minorités visibles. Nous vous suggérons fortement à consulter le site Vivacité pour confirmer votre admissibilité. Les informations et formulaire peuvent être trouvés ici.
Cette séance pratique va donner aux artistes des conseils de rédaction sur la meilleure façon de formuler une proposi tion et la présentation de matériel de soutien approprié. C’est aussi une occasion de mieux comprendre les critères de financement, l’admissibilité au programme et les processus d’évaluation du jury. Les artistes bénéficient d’un total de six (6) heures de consultation gratuite. Les conseillers n’écriront pas vos subventions, mais aideront plutôt à façonner et à développer vos brouillons.
Les participants sélectionnés seront admis à la clinique selon les documents obligatoires suivants:
- Une description du projet développée
- Curriculum vitae (max. 3 pages)
- Documentation visuelle: (15 images numériques, ou une compilation d’oeuvres récentes sur DVD d’une durée maximum de 15 minutes)
- Un budget et plan de travail détaillé est recommandé mais non obligatoire pour la sélection de la clinique.
GRATUIT. Un maximum de 12 artistes seront sélectionnés (français et anglais).
Pour les artistes professionnels - tous les niveaux, sans restriction d’âge.
DATE LIMITE: Toutes les demandes doivent être reçues le 7 novembre avant 17 heures et envoyées par courriel àaccompagnement@m-a-i.qc.ca
Les candidats retenus seront contactés par courriel le 9 novembre et doivent être disponibles pour assister à une séance d’information le 11 novembre de 17h à 19h.
Renseignements: Erika Kierulf accompagnement@m-a-i.qc.ca ou au 514 982-1812 poste 230
-----------------------------
GRANT WRITING CLINIC
Are you planning on applying for the upcoming December 1st Vivacité deadline?
Do you feel you would benefit from the guidance of a professional to strengthen your application?
MAI (Montréal, arts interculturels) is hosting a FREE grant writing clinic to help artists in the disciplines of theatre, dance, music and visual arts to strengthen their grant-writing skills. This hands-on session will pair selected artists with a grant writing professional who will revise their grant application and help artists to represent their projects clearly and concisely. Focus for the clinic will be the Conseil des arts et des lettres du Québec’s upcoming Vivacité Montréal call – a program for immigrant and visible minority professional artists. We strongly suggest that you visit the Vivacité website to confirm your eligibility. Guidelines and form can be found here.
This hands-on session will provide artists with grant writing tips on how to best formulate a proposal and how to best submit appropriate support materials. It is also an opportunity to better understand the funding criteria, program eligibility and jury assessment process. Artists will benefit from a total of six (6) hours of free consultation. Consultants will not be writing your grants but instead will help shape and develop your drafts.
Selected participants will be admitted to the clinic based on the following mandatory documents:
- A fairly developed draft of the project description
- Curriculum vitae (max. 3 pages)
- Visual documentation: (15 digital images, or a compilation of recent works on DVD not lasting more than 15 minutes)
- A draft of the budget and detailed work plan are recommended, but not required for clinic selection.
FREE. A maximum of 12 artists will be selected (French and English).
For professional artists – all levels, no age restrictions
DEADLINE: All applications must be received by November 7th at 5pm and sent by email to accompagnement@m-a-i.qc.ca
Successful candidates will be contacted by email on November 9th and must be available to attend an information session on November 11th from 17h-19h.
For information contact: Erika Kierulf at accompagnement@m-a-i.qc.ca or at 514 982 1812 ext 230
Erika Kierulf,
Coordonnatrice à l'accompagnement
MAI (Montréal, arts interculturels)
3680, rue Jeanne-mance - local 103
514-982-1812, poste 230accompagnement@m-a-i.qc.ca
www.m-a-i.qc.ca
Coordonnatrice à l'accompagnement
MAI (Montréal, arts interculturels)
3680, rue Jeanne-mance - local 103
514-982-1812, poste 230accompagnement@m-a-i.qc.ca
www.m-a-i.qc.ca
EXPOSITION : Maha Mustafa et Ibrahim Rashid / A MOMENT BEFORE YOU CLOSE YOUR EYES / 27 octobre au 10 décembre
DANSE : Lara Kramer / OF GOOD MORAL CHARACTER / 3 au 5 novembre - 20h, dimanche 6 novembre - 15h
Billetterie/Réservations : 514-982-3386 /// Ouvert du mardi au samedi de 15h00 à 18h00
Inscription à :
Articles (Atom)