[Mikinak Exhibition Room] / Exposition en ligne - Online exhibition

français ci-dessous

The turtle, or Mikinak in Algonquin, is a common symbol for longevity and perseverance in many Native cultures. The stone sculpture project at the Inter-tribal Youth Center reflects the importance of these qualities found in our youth artists. The objective for the sculpture project is to engage Aboriginal youths in Montreal in an artistic manner, to cultivate their talents, creativity, and traditional knowledge, as well as develop skills beyond their art such as commitment, respect, and responsibility.Young artists’ works will be displayed at the Munian Boutique alongside the works of elders and community members.

VISION:
Our vision for this project is for it to become a self-sustaining socio-economic enterprise. Through the sale of their artwork, the youths will be rewarded for their time and effort, and the Youth Center will be able to re-invest in and improve on this project. We aim to transform this project into a co-operative; entirely managed and run by youth members of the Inter-tribal Youth Center, and for it to become a long-standing establishment in not only the Native community but also the city of Montreal at large.

http://ityc.nfcm.org/mikinak.html

FRANCAIS:

MISION:
Le tortue est un symbole de longévité et persévérance dans de nombreuses cultures autochtones. Le projet de sculpture sur pierre au Centre inter bande des jeunes de Montréal reflète l’importance de ces valeurs chez nos jeunes artistes.
L’objectif de ce projet est d’engager les jeunes autochtones de manière artistique, de cultiver leurs talents, créativité et connaissances traditionnelles, ainsi que de développer leurs compétences, tels que l’engagement, le respect et le sens des responsabilités, à travers leur art. La Boutique Munian présentent les travaux des jeunes, ainsi que les sculptures de leurs aînés et des membres de la communauté

VISION:
Ce projet a pour mission de créer une entreprise socioéconomique indépendante. Grâce à la vente de leurs chef-d’œuvres, les jeunes seront récompensés pour leur temps et leurs efforts, et le Centre pourra réinvestir dans la boutique. Nous souhaiterions, en effet, transformer ce projet en coopérative entièrement dirigée par les jeunes membres du Centre Inter Bande, et devenir un établissement qui perdure dans la communauté des Premières Nations et plus largement dans la ville de Montréal.

http://ityc.nfcm.org/mikinak.html