Soirée ART-CULTURE Autochtone avec/with Beatrice Deer - 5 avril 2012 -

Beatrice Deer et Charles «Saali» Keelan - Biographie

Beatrice Deer et son époux Charles «Saali» Keelan sont des Inuits d'un village lointain appelé Quaqtaq dans l'Arctique québécois du Canada. Béatrice change depuis son adolescence et a voyagé à de nombreux endroits avec Saali dans le cadre de sa carrière musicale, y compris les Jeux olympiques de Vancouver 2010. Ils écrivent des chansons ensemble depuis 2003. Le première album de la chanteuse «Just bea» a été enregistré au Studios Qimuk (Qimuk Music Studios) à Kujjuaq et a connu des critiques élogieuses au Canadian Aboriginal Music Awards de 2005. L'enregistrement a gagné le prix dans la catégorie Meilleur album de culture inuite. Béatrice continue à plaire à des larges auditoires à travers tout le pays, y compris l'Assemblée Nationale du Québec lors de l'entente de principe pour le gouvernement régional du Nunavik. Le 25 janvier 2010, Béatrice Deer a lancé un album éponyme, où elle mélange musique contemporaine et le chant traditionnel de gorge des femmes inuites pour obtenir un son réellement unique. Elle a aussi accompli le rêve de sa vie en lançant un album de Noël en novembre 2010. Pour sa part, Saali est aussi un artiste solo ayant déjà 2 albums à son compte et un prochain qui sera lancé dans le cours de l'année 2012.

Beatrice Deer and Charles “Saali” Keelan– Biography

Beatrice Deer and her husband Charles “Saali” Keelan are Inuit from a remote village called Quaqtaq in the Arctic Quebec, Canada. Beatrice has been singing since her teenage years and has travelled to many places with Saali for their music including the Vancouver 2010 Olympics. They have been co-writing songs since 2003. Her first album “Just bea” was recorded at Qimuk Music Studios in Kuujjuaq was met with rave reviews at the 2005 Canadian Aboriginal Music Awards. The album won an award in the Best Inuit Cultural Album category. Beatrice continues to perform for audiences far and wide, including the Parliament of Quebec for the Agreement in Principal for the Nunavik Government. Her new self-titled album was released January 25, 2010. Her modern contemporary music mixed with ancient traditional Inuit throat singing is truly a unique sound. She also accomplished a life long dream to release a Christmas Album that came out in November 2010. Saali is also a solo artist with 2 albums and one coming out this year. 

 

 

Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE, le 2 février 2012 - NATIVE ART • CULTURE evening, Febuary 2th, 2012

 Soirée ART • CULTURE AUTOCHTONE; Musique, arts de la scène (micro ouvert)

 

Jeudi, le 2 février à partir de 21h.

Café-bar l’Escalier 552, rue Saint-Catherine est

 

Pour cette occasion nous comptons avec la présence de deux artistes Mohawks d'une qualité exceptionnelle:

 

David Finkle est un Renaissance man, un véritable artiste multidisciplinaire. Originaire du territoire Mohawk de Tyendinaga dans le sud de l'Ontario, il est gagnant de nombreux prix, il a enregistré des oeuvres où il joue plusieurs instruments de musique et il est un érudit de la culture musicale. David est un ingénieur de son, réalisateur, conteur et l'homme de la situation pour de nombreuses pièces de théâtre et de trame sonore de films. David est aussi un facilitateur de projet très estimé pour ses populaires ateliers sur la fabrication traditionnelle de tambours.  Dans le circuit de festivals on peut le voir jouant avec des artistes d'horizons culturels divers.

 

David joue une musique qui va des pièces qui n'ont pas changées depuis de centaines d'années…. à l'improvisation la plus complète. David Finkle met l'accent sur le tambour, la mélodie de ses pièces est souvent assurée par sa flûte amérindienne, un instrument qui, selon David, est «comme aucun autre au monde...».

 

Kirk Brant est aussi un artiste  mohawk du territoire Tyendinaga, Kirk est un artiste visuel de renommé internationale et lauréat de nombreux prix, avec des expositions dans des galeries de premier ordre. On le surnomme le «Salvador Dali autochtone»....

 

En tant qu'artiste traditionnel ayant des influences modernes, son art est imprégné de sa vie dans la nature, comme la trappe, la pêche, la chasse, et la cueillette d'herbes médicinales. Il expose maintenant au Marche Bonsecours dans le cadre de «11 Nations»:

http://www.marchebonsecours.qc.ca/fr/evenements.html

 

Les Soirées ART•CULTURE AUTOCHTONE

Un moment de partage avec la communauté autochtone de Montréal, tous les premiers jeudis de chaque mois!

 

Affiche en pièce jointe.

Ouvert à tous!                      Entrée libre!

 

Organisée par:

Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM et

Le Comité ART • CULTURE du

RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

Pour information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 poste 6793#

Aussi sur Facebook

 

NATIVE ART • CULTURE evening; Music, performing arts (open mics)

 

Thursday February 2nd starting at 21h.

At Café-bar l’Escalier; 552, Saint-Catherine East Street

 

For this occasion we count with the presence of two Mohawk artists of exceptional quality:

 

David Finkle has been called a 'Renaissance man'. Hailing from Tyendinaga Mohawk Territory in southern Ontario, he is an award-winning multi-instrumental recording artist versed in many musical genres. He's a sound engineer, a storyteller, a producer and has completed many scores for various theatrical productions. He is also a highly sought after project facilitator for his popular traditional drum making workshops and can be seen performing the festival circuit with different musicians from many cultural backgrounds.

 

David's music ranges from traditional melodies unchanged for thousands of years... to complete improvisation. David exhibits a strong focus on drum, melody duties often go to Native American Flute, an instrument which according to David is "Unlike any other in the world..."

 

Kirk Brant is a Tyendinaga Mohawk artiste too.  Kirk Brant is an award-winning world renowned visual artist with global showings in premiere galleries and has been called the 'Native Salvador Dali'...

 

As a traditional artist with modern influence, his art reflects his activities in the bush such as trapping, hunting, fishing and the collecting of medicines. He exhibited now at the "Marché Bonsecours" in the context of "11 Nations":

http://www.marchebonsecours.qc.ca/fr/evenements.html

 

The Native ART•CULTURE evenings:

Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!

 

Poster included with this message.

Open to all!                      Free admission!

 

Organised by:

First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and

The ART • CULTURE committee from the

Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK

For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#

Also on Facebook

 

  

Gustavo Zamora Jiménez

Coordonnateur

Cercle des Premières Nations de l'UQAM

(514) 987-3000 poste 6793

Local DS-3223

cpn@uqam.ca  www.cpn.uqam.ca