WAPIKONI MOBILE - Escale à Montréal du 22 septembre au 11 novembre, 2012 \ WAPIKONI MOBILE - Stopover in Montreal from September 22nd to November 11th, 2012

english to follow

Une escale Wapikoni mobile à Montréal !

Le Wapikoni mobile, studio ambulant de création audiovisuelle et musicale destiné aux jeunes des Premières Nations, fera escale à Montréal, cet automne, du 22 septembre au 11 novembre.

Nous invitons les jeunes desPremières Nations de 15 à 30 ans,intéressés à réaliser un court métrage,à rendre visite à notre équipe.

Encadrés par les cinéastes professionnels François Jacob et Mélanie O’Bomsawin et aidé par le coordonnateur Shal Bacon, les participants pourront s’initier aux différentes techniques audiovisuelles (caméra, prise de son, montage) afin de réaliser leur documentaire, animation ou vidéoclip. Les musiciens pourront aussi s’initier à l’enregistrementmusical en studio.

Installé au Marché Bonsecours, dans les locaux de l’exposition Onze Nations, le studio mobile  accueillera les participants du lundi au mercredi de 17h à 20h et la fin de semaine de 11h à 14h. Des horaires flexibles, sur rendez-vous, sont également possibles en dehors de ces heures en communiquant avec nous par courriel ou téléphone.

Cette escale Wapikoni mobile à Montréal est  possible grâce à la participation financière du Forum jeunesse de l’île de Montréal. Les ateliers sont gratuits et ne requiert aucune exigence particulière.

Le Wapikoni mobile donne aux jeunes des Premières Nations l’occasion de s’exprimer au moyen de réalisations vidéo et musicales, de sortir de leur cadre de vie habituel et de rayonner autant dans leur milieu qu’ailleurs dans le monde. Tout en encourageant l’émergence de talents, le projet facilite les échanges et la communication entre les jeunes et contribue à réduire leur isolement. Par la projection de leurs courts métrages, devant des publics autochtones et allochtones de tous horizons, les jeunes créateurs du Wapikoni mobile deviennent les ambassadeurs d’une culture contemporaine riche et trop souvent méconnue.  Pour visionner la collection de plus de 500 films rendez-vous sur le site www.wapikoni.tv

Pour plus d’informations :

montreal@wapikoni.ca

514-276-9274 # 224

514-264-9206 cellulaire

Wapikoni Mobile is stopping over in Montreal !

The Wapikoni Mobie, a travelling audiovisual and music training studio for First Nations youth, will be in Montreal this fall, from September 22nd to November 11th.

First Nations youth aged between 15 to 30 years and interested in making a short film are welcome to meet our team.

Supervised by professional filmmakers François Jacob and Melanie O’Bomsawin, and with the help of coordinator Shal Bacon, participants will learn audiovisual techniques (camera, sound, editing) to realize their documentary, animation or videoclip. Musicians will also have the opportunity to learn about music recording.

Installed at the Bonsecours Market in the Eleven Nation exhibitions room, our mobile studio will welcome participants Monday to Wednesday from 5 p.m. to 8 p.m. and weekends from 11 a.m. to 2 p.m.. You can also contact us to set up appointments outside of this timeframe.

This stopover in Montreal is made possible thanks to financial participation of the Forum jeunesse de l’île de Montréal. The workshops are free and require no special requirements.

Wapikoni mobile gives First Nations youth the opportunity to express themselves through video and music, to expand their horizons beyond their usual surroundings and allow them to shine in their own communities, as throughout the world. While encouraging the emergence of talent, the project facilitates both exchange and communication between these young people and helps reduce their isolation. With their short films screenings, both Aboriginal and non-Aboriginal audiences from all backgrounds, Wapikoni Mobile’s young creators become ambassadors of a rich contemporary culture that is all too often overlooked. Come visit our website at www.wapikoni.tv.

For more informations :

montreal@wapikoni.ca

514-276-9274#224

514-264-9206 mobile

Offrandes - Installation 20 juin au 12 août 2012| France Trépanier | Offerings - Installation june 20 to august 12, 2012

---

(English to follow)
Offrandes - Offerings
France Trépanier

Résidence du 5 au 20 juin 2012
Installation 20 juin au 12 août 2012


Offrandes - Offerings est la première phase d’un projet plus large initié par le Centre d’art Vaste et Vague. Ce projet intitulé Mawita’jig – Art et vision autochtones vise un rapprochement entre les communautés autochtones et l’ensemble des municipalités de la MRC d'Avignon à partir de la production et la diffusion d’œuvres contemporaines interdisciplinaires issues d’une collaboration entre des artistes autochtones en art actuel et des membres des deux réserves autochtones gaspésiennes, collaboration qui profitera du savoir-faire et connaissances traditionnels mi'kmaqs (construction de structures architecturales, danse, rituel, conte et autres).

Offrandes - Offerings est une œuvre collaborative qui propose une réflexion sur la valeur et le sens des offrandes. Intégrant des éléments contemporains et traditionnels, elle trouve assise dans le prolongement d’une tradition autochtone de circulation du savoir.

Dans plusieurs cultures autochtones l’offrande constitue un geste chargé de sens sur le plan spirituel, social et politique. On offre un repas, un festin aux membres de sa communauté ou aux visiteurs. On offre des histoires. On offre des chansons aux plantes et aux animaux qui nous nourrissent. On offre du tabac aux aînés, aux esprits.

L’offrande fut au cœur des échanges au moment du contact avec les Européens. On a offert refuge. On a offert la connaissance du territoire. On a offert les plantes médicinales pour guérir les nouveaux arrivants. On a offert la terre en partage par le biais d’ententes et de traités.
L’offrande est également présente dans plusieurs autres cultures. Elle s’inscrit dans une logique de dons désintéressés et intemporels puisqu’elle n’implique aucune contrepartie apparente. Elle peut prendre la forme d’échanges rituels ou d’échanges intercommunautaires.

Offrandes - Offerings offre une occasion innovatrice aux artistes et aux membres de la communauté de collaborer et de créer une œuvre en évolution constance. L’œuvre est composée de trois éléments intégrés : un site web, une installation en galerie et une série de rituels d’offrandes performatifs.

________________________________________________________________

Offrandes - Offerings
France Trépanier

Residency  june 5 to june 20, 2012
Installation june 20 to august 12, 2012


OFFERINGS – OFFRANDES is the first project ofMAWITA'JIG - ABORIGINAL VISION AND ART, an initiative recently launched by Artist run centre Vaste et Vague to bring closer together Aboriginal communities and the population of the Avignon municipalities in Gaspesie. It is done by producing and presenting interdisciplinary contemporary artworks created through the collaboration between Aboriginal contemporary artists and members of the Listuguj and Gespapegiag Mi’kmaq reservations. This initiative will benefit from traditional Mi’kmaq knowledge and know-how (construction of architectural structures, dance, ceremonies, storytelling, etc.)


OFFERINGS - OFFRANDES is a collaborative artwork that proposes a reflection on the meaning of offerings. Integrating contemporary and traditional aspects, the piece is developed following Indigenous traditions that are based on circulation of knowledge.

In many Aboriginal cultures, offerings are gestures filled with spiritual, social and political meaning. We offer a meal, a feast to the members of the community or to visitors. We offer stories. We offer songs to the plants we harvest and to animals that feed us. We offer tobacco to elders, to spirits.

Offerings were at the heart of the exchanges that took place at the time of contact with Europeans. We offered refuge. We offered knowledge of the territory. We offered medicine to cure the new comers. We offered to share the land through agreements and treaties.

Rituals of offering are also present in many different cultures. Offerings are based in the logic of giving without a time frame and self-interest. This artwork proposes a collective investigation on this human gesture; it’s meaning and impact.
OFFERINGS  - OFFRANDES offers an innovative opportunity for artists and community members to collaborate and create a unique artwork that is continually evolving. It is composed of three integrated elements: a web site, an installation and a series of performative rituals of offerings.

Soirée culturelle autochtone du CIÉRA - AÉA - 12 avril 2012

C'est un rendez-vous le 12 avril! Avec CLAUDE McKENZIE (auteur-compositeur-interp

rète Innu, ancien Kashtin), LAURA NIQUAY (auteure-compositrice-interprète Atikamekw), courts-métrages réalisés avec le WAPIKONI mobile, GERMAINE MESTENAPEO (conteuse Innue) et ODAYA (chants traditionnels, femmes de différentes nations autochtones).

À l’occasion de leur colloque annuel, le CIÉRA (Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones) et l’AÉA (Association étudiante autochtone) organisent une Soirée culturelle autochtone ouverte au grand public le jeudi 12 avril, de 19 h 30 à 22 h 30, au Théâtre de la cité universitaire du pavillon Palasis-Prince. Cet événement consacré aux arts autochtones est ouvert au grand public. Entrée: 5$.

Cette soirée vise à faire découvrir les talents des Premières Nations et des Inuit au grand public, ainsi qu’à introduire les arts et les cultures autochtones dans l’espace universitaire. Le colloque du CIÉRA et de l’AÉA, "Études autochtone: transformations, apports et nouveaux horizons", se déroule les 12 et 13 avril et accueille cette année de nombreux participants autochtones et de la communauté universitaire.

Au plaisir de vous y voir!

Liens internet:
www.ciera.ulaval.ca
http://www.myspace.com/claudemckenzie
http://www.socam.net/claudemcKenzie.html
http://www.teweikan.com/?s=audio&cd_id=32
http://www.onishka.org/collaboration/odaya/?lang=fr
http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/120216/entrevue-avec-germaine-mestenapeo-une-conteuse-autochtone-a-la-recherche-de-ses-racines
http://wapikoni.tv/

SEMAINE DES MEDIAS AUTOCHTONES Du 19 mars au 23 mars 2012 - ABORIGINAL MEDIAS WEEK, from March 19 to 23, 2012

 

SEMAINE DES MEDIAS AUTOCHTONES Du 19 mars au 23 mars 2012 Carrefour des Arts et des Sciences, 3150 rue Jean Brillant, Montréal

(FRENCH  ONLY )

Lundi 19 mars – Introduction générale à l 'auto- représentation autochtone à travers l'usage des multimédias

11h : « Tcikitanaw » (la plus haute montagne) d'Anne Ardouin (salle C 3061). Ce documentaire prend la mesure du chemin parcouru par d’anciens adolescents et contemple l'horizon de leurs rêves. Présence de la réalisatrice et de Martine Awashish du Programme en prévention du suicide, Services de santé d’Opitciwan.

15h : « L'éveil du pouvoir», documentaire de René Sioui Labelle. (salle C 3061)

16h - 18h : table ronde (salle C 3061)

✔ Monika Ille , directrice de la programmation de la APTN, réalisatrice, membre de la Première Nation abénakise d'Odanak. Siège au conseil d'administra-tion du Musée des Abénakis .

✔ Jonathan Lamy, doctorant en sémiologie à l’UQAM. Comment les artistes autochtones, investissant la tension entre le stéréotype et la subjectivité, utilisent leur propre corps et leur propre image pour déjouer les clichés.

✔ Marie-Pierre Bousquet, professeur d'anthropologie à l’UdeM, spécialiste des questions autochtones. Reines, princesses et miss : construction de la féminité amérindienne au 20e et 21e siècles.

SOCAM: Société de communication Montagnais. Atikamekw 

Mardi 20 mars – Conte et oralite

11h45 - 13h : atelier conte avec Nicole O’Bomsawin , Germaine Mesténapéo et Sylvain Rivard. (Salle C1017-2)

15h: Présentation de la Série Tshakapesh, présentée par la SOCAM (C-3061): Appropriation de nouveaux medias par l’actualisation du mythe fondateur des peuples algonquiens

16h - 19h : table ronde (salle C 3061)

✔ NicoleO'bomsawin,Abénakis,anthropologueet,muséologue, consultante autochtone, conteuse ressuscitant les anciennes légendes. 

✔ GermaineMesténapéo:conteuseinnue deNutashkuan.Tradition orale et mémoire collective de la nation innue : un enrichissement pour l’héritage culturel et la littérature orale au Québec .

✔ Dolores Contré Migwan, spécialiste des arts et cultures autochtones

✔ Sylvain Rivard, spécialiste en art et culture des Premières Nations. Réinterprétation de l'identité autochtone à travers le conte contemporain.

Mercredi 21 mars – Musique et radio communautaire autochtones

11h45 -13h : (à venir, salle C1017-2)

16h - 19h : table ronde (salle C 3061)

Donna Larivière, Algonquine, productrice, animatrice et chroniqueuse de l’émission radio « Voix Autochtones ». La voix des Premières Nations, un défi pour la radio communautaire.

Véronique Audet, doctorante en anthropologie à l’UdeM. Les musiques populaires autochtones au Québec : moteurs de changement dans les milieux autochtones et allochtones.

Jeudi 22 mars – Cinéma autochtone

11h45 : « Last Call Indien » de Sonia Bonspille Boileau. Présence de la réalisatrice. (Salle C1017-2)

15h : « Les Pow Wow du Québec et les champions de la danse » de Luc Vincent Savard. Présence du réalisateur. (Salle C 3061)

16h - 19h : table ronde (salle C 3061)

✔ Sonia Boileau , Mohawk, réalisatrice et scénariste. L'attribution du rôle social lorsqu'on travaille dans les médias ou dans l'art.

✔ Jason Brennan, Algonquin, producteur et réalisateur, président de Nish Media. Est-ce que le contenu auto- chtone dans les médias (spécifiquement à la télévision) a une plus grande utilité sociale lorsqu'il s'adresse à un public autochtone ou à un public général ?

✔ Nicholas Barber, doctorant en anthropologie à McGill. Le cinéma transculturel au Native American Film + Video Fesival.

✔ Luc Vincent Savard

✔ Mendy Bossum-Launière, étudiante innue au Bac interdisciplinaire (concentration ciné-ma -vidéo) à l'UQAC. Participe au programme de recherche « Réalités autochtones » au Québec et au Brésil.

✔ Carl Morasse, chercheur en cinéma (programmes de recherche avec les partenaires autochtones), enseignant au Programme court en production audiovisuelle des Premières Nations (Conseil en éducation des Premières Nations du Québec et du Labrador, CEPN).

5@11 bénéfice pour le RAV au Café d'anthropologie !

Vendredi 23 mars – Collaboration entre organismes, chercheurs et autochtones

10h - 18h : tables rondes (salle C 3061)

10h Le processus de conception du projet «Tcikitanaw» en collaboration avec les Services de santé d’Opitciwan – un outil de valorisation culturelle de l’espace de vie. Par Anne Ardouin, directrice de Projetto (culture, paysage, milieu de vie), doctorante à la Faculté de l’Aménagement de l’UdeM.

10h30 Presentaton du projet « Chants de deuil, chants de vie » produit par Engrenage Noir/Levier (organisme soutenant et collaborant à des projets d'art communautaire et d’art activiste humaniste) et Onishka, compagnie autochtone fondee par Emilie Monnet, oeuvrant dans le domaine des arts de la scene.

12h: Pause dîner.

13h: Robert Crepeau, professeur au Departement d’an- thropologie de l’UdeM et Annick Hernandez, doctorante. Constitution d’un patrimoine numérique en anthropologie : présentation d’un projet de restitution de données immatérielles chez les Kaingangs au Brésil.

14h30 Presentaton du programme « Realites autoch-tones au Bresil » par Mendy Bossum-Launiere et Jean-Francois Vachon.

15h Wapikoni Mobile (studio ambulant de formation et de creatons audiovisuelles et musicales dans les communautes autochtones du Quebec). Conference de Catherine Laurent Sedillot (maitrise sur le Wapikoni Mobile).

16h30 Pause

17h Presentaton du projet « Design et culture mate-rielle » avec Pierre de Coninck, professeur a la faculte de l'amenagement de l'UdeM et co-chercheur dans le programme de recherche « Design et culture materielle » de l'ARUC (Alliance-Recherche Universite- Communaute).

17h30 Presentaton du programme ARUC, volet Musee de la civilisaton du Quebec et prochaine expositon sur les Premieres Natons et les Inuit, volet educaton et travail aupres des musees autochtones en collaboraton avec le Centre Nikanite des Premieres Natons de l'UQAC, par Carl Morasse et Denis Bellemare

18h Presentaton du Programme court en production audiovisuelle des Premieres Natons de l'UQAC en collaboration avec le CEPN par Carl Morasse .

19h : repas C3019 !

 

Fonds Montréal pour les artistes et écrivains professionnels autochtones - 20 avril 2012 - The Fund for Montréal Aboriginal Professional Artists and Writers - April 20, 2012

English to follow

NOUVELLE DATE! NEW DATE!

Fonds Montréal pour les artistes et écrivains professionnels autochtones 2012

Dans le cadre de l'entente de partenariat  Pour soutenir la création, l'innovation et la diversité des pratiques artistiques professionnelles de la région de Montréal, qui a été conclue pour une durée de trois ans entre le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), la Conférence régionale des élus de Montréal, le Conseil des arts de Montréal, le Forum jeunesse de Montréal, le CALQ a mis sur pied le  Fonds Montréal pour les artistes et écrivains professionnels autochtones.

En 2011, six projets, issus de pratiques artistiques diverses, ont reçu un appui financier totalisant 50 000 $. Les projets de recherche et création de Hannah Claus et Glenna Matoush en arts visuels, de Jean-Eudes Bourdages-Aster (Shauit) et Samuel Tremblay (Samian) en musique, de Lara Kramer en danse et de Joséphine Bacon en littérature ont été choisis parmi les douze dossiers qui ont été soumis au CALQ.

Ce programme s'adresse aux artistes ou aux écrivains issus des communautés autochtones suivantes : Abénaquis, Algonquins, Attikameks, Cris, Malécites, Micmacs, Innus, Naskapis, Hurons-Wendats, Mohawks et Inuits. Il vise :

·         À améliorer la pratique artistique des créateurs professionnels autochtones de la région de Montréal;

·         À reconnaître leur contribution à la vie artistique et culturelle québécoise;

·         À promouvoir l'apport de la relève artistique issue des communautés autochtones;

·         À rendre leurs oeuvres accessibles au public québécois qui pourra renouer avec le patrimoine autochtone et découvrir la richesse et la variété de leurs créations traditionnelles et contemporaines;

·         À accroître les sources de revenus des artistes et des collectifs d'artistes et d'écrivains professionnels autochtones de la région de Montréal.

Ce programme s'inscrit dans les orientations ministérielles sur la démocratisation de la culture et confirme l'engagement du CALQ dans la reconnaissance des spécificités régionales, conformément à son plan stratégique. Il a été rendu possible grâce à l'étroite collaboration entre le CALQ et le Comité ART • CULTURE du RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal.

Ce programme s'adresse uniquement aux artistes, écrivains et conteurs autochtones. Seuls les artistes et les écrivains professionnels de même que les collectifs d'artistes ou d'écrivains professionnels oeuvrant dans les domaines rattachés aux arts traditionnels ainsi qu'aux pratiques contemporaines suivants sont admissibles : arts du cirque, arts médiatiques, arts multidisciplinaires, arts visuels, chanson, conte, danse, littérature, métiers d'art, musique, recherche architecturale et théâtre.

TYPES DE PROJETS ADMISSIBLES

·         Projet personnel d'exploration, de création, de production, de diffusion, de perfectionnement ou de déplacement;

·         Projet réalisé en collaboration avec un organisme artistique professionnel, un artiste ou un écrivain professionnel reconnu;

·         Projet de diffusion.

 

MONTANT MAXIMAL DE L'AIDE FINANCIÈRE

Le montant maximal de l'aide financière ne peut excéder 10 000 $ pour un artiste ou un écrivain et 15 000 $ pour un collectif.

ÉVALUATION DES PROJETS

Les demandes d'aide financière sont évaluées par un comité de sélection formé majoritairement de personnes-ressources qui sont issues du milieu des arts et des lettres et majoritairement de la région de Montréal. Elles sont reconnues pour leur grande compétence professionnelle dans leur domaine et leur connaissance de la réalité autochtone dans leur région.

PRÉSENTATION D'UNE DEMANDE

- Les candidats doivent remplir le formulaire d'inscription prévu à cet effet et fournir toutes les pièces exigées. Seul le formulaire original dûment signé par l'artiste ou par chaque membre du collectif est considéré comme valide. L'envoi du dossier par télécopieur ou par courrier électronique n'est pas autorisé.

- Le programme et le formulaire d'inscription sont disponibles sur demande au CALQ et sur son site Web :

http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/form/06form20112012autochtones.doc

http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/form/06form20112012autochtones.pdf

DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 20 Avril 2012

http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/06prog_autochtones.htm

The Fund for Montréal Aboriginal Professional Artists and Writers 2012

Within the framework of the three-year partnership agreement  Pour soutenir la création, l'innovation et la diversité des pratiques artistiques professionnelles de la région de Montréal concluded between the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), the Conférence régionale des élus de Montréal, the Conseil des arts de Montréal, and the Forum jeunesse de Montréal, CALQ has established  The Fund for Montréal Aboriginal Professional Artists and Writers.

In 2011, six projects, coming from all artistic disciplines, have received Financial help totalising 50 000 $. Personal exploration by Hannah Claus and Glenna Matoush in visual arts, to Jean-Eudes Bourdages-Aster (Shauit) and Samuel Tremblay (Samian) in music, to Lara Kramer in dance and finally Joséphine Bacon in litterature have all been chosen between all 12 application forms submitted to  the CALQ.

This program is intended for artists or writers from the Abenaki, Algonquin, Attikamek, Cree, Malecite, Mi'kmaq, Innu, Naskapi, Huron-Wendat, Mohawk and Inuit aboriginal communities. It seeks to:

·         Enhance the artistic practice of aboriginal professional artists in the Montréal area;

·         Acknowledge their contribution to Québec's artistic and cultural life;

·         Promote the contribution made by up-and-coming artists from the aboriginal communities;

·         Make their works accessible to Quebecers to draw them closer to the aboriginal heritage and enable them to discover the diversity and variety of their traditional and contemporary works;

·         Broaden the sources of income of aboriginal professional artists and artists' and writers' groups in the Montréal area.

This program falls within the scope of departmental policy directions concerning the democratization of culture and confirms CALQ's commitment to recognize regional distinctiveness, in accordance with its strategic plan. It has been made possible through close collaboration between CALQ and the Comité ART • CULTURE of the RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal.

TYPES OF ELIGIBLE PROJECTS

    * Personal exploration, creation, production, dissemination, advanced training or travel projects;

    * Projects carried out in collaboration with a professional arts organization or a recognized professional artist or writer;

    * A dissemination project.

MAXIMUM AMOUNT OF THE FINANCIAL ASSISTANCE

The maximum amount of financial assistance may not exceed $10 000 for an artist or a writer, and $15 000 for a group.

EVALUATION OF THE PROJECTS

A selection committee, a majority of whose members are resource persons from the arts and literary communities and mainly from the Montréal region, evaluates the applications for financial assistance. They are recognized for their considerable professional competence in their field and their knowledge of aboriginal life in their region. It has also been agreed that a minimum of one jury member will be an aboriginal. The members of the selection committee are subject to the code of ethics and professional conduct in force at CALQ.

PRESENTATION OF THE APPLICATION

Applicants must fill out the appropriate application form and submit all of the supporting documents requested. Only the original form signed by the artist or by each member of the group is deemed to be valid. The submission by fax or e-mail of the application is not permitted.

The program and the application form are available upon request from CALQ and on its Website :

http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/form/06form20112012autochtones_en.doc

http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/form/06form20112012autochtones_en.pdf

REGISTRATION DEADLINES : April 20, 2012

http://www.calq.gouv.qc.ca/regions/06prog_autochtones_en.htm

   

-----------------------------------------------------------------------------------------------

LIEU D'INSCRIPTION ET DE GESTION DU PROGRAMME

Les demandes doivent être acheminées au :

PLACE OF REGISTRATION AND MANAGEMENT OF THE PROGRAM

Applications must be sent to:

Conseil des arts et des lettres du Québec

Marie-Pierre Dolbec

Chargée de développement d'affaires régionales et internationales

79, boul. René-Lévesque Est, 3e étage

Québec (Québec) G1R 5N5

Téléphone : 418 643-1707

Sans frais : 1 800 897-1707

Télécopieur : 418 643-4558

Courriel : marie-pierre.dolbec @ calq.gouv.qc.ca

Site Web : www.calq.gouv.qc.ca

INFORMATION

Comité ART • CULTURE

RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal

Amélie Girard

Coordonnatrice

4521, Saint-Jacques

Montréal (Québec) H4C 1K3

Téléphone : 514 937-8282

Courriel : coordo.comite.acp @ gmail.com

Site Web : www.reseaumtlnetwork.com