Subventions aux écrivains, aux conteurs et aux éditeurs autochtones - 1er mai 2012 - Grants to Aboriginal Writers, Storytellers and Publishers - May 1st 2012

(english to follow)

 Date limite

Le 1^er mai
Si cette date limite tombe une fin de semaine ou un jour férié, elle est reportée au jour ouvrable suivant.
Veuillez consulter les lignes directrices du programme pour les renseignements détaillés.

Description du programme

Le programme comporte quatre volets :

• Résidences d’écrivains autochtones en début de carrière

Ce volet est conçu pour permettre aux candidats retenus de mettre à jour et de perfectionner leurs compétences en rédaction et comprend des ateliers de formation, des périodes d’écriture individuelle en studio, des exposés de conférenciers, de la recherche sur Internet et dans des archives, ainsi qu’un volet culturel.
Ce volet fait l’objet d’une demande distincte. Les lignes directrices et le formulaire de demande pertinents peuvent être obtenus sur le site web du Conseil des arts du Canada ou en communiquant auprès du Service des lettres et de l’édition.

• Subventions au conte et à la création littéraire en langues autochtones

Ces subventions viennent en aide aux écrivains, aux conteurs et aux collectifs autochtones qui entreprennent des projets littéraires, oraux ou écrits, en langue autochtone ou bilingues (traduits en anglais ou en français). Le programme reconnaît deux catégories de candidats : établis et en début de carrière. Les projets admissibles incluent le conte, le roman et la nouvelle, la poésie, la littérature pour la jeunesse, les légendes, la mythologie et les essais littéraires. 

• Subventions à la création littéraire

Les subventions à la création littéraire viennent en aide aux écrivains et aux conteurs autochtones établis ou en début de carrière et appuient la création, en français ou en anglais, de projets de roman ou de nouvelle, de poésie ou d’essai littéraire.

• Subventions à l’édition

Les subventions à l’édition aident les éditeurs et les collectifs autochtones à publier des ouvrages littéraires autochtones. Le programme reconnaît deux catégories de candidats pour ce volet : éditeurs et collectifs établis et en début d’exercice. Les subventions accordées aux candidats établis ont pour but d’offrir un soutien au développement afin d’assurer la stabilisation et la croissance de l’industrie autochtone de l’édition.
Le programme soutient les projets de publication en français, en anglais et en langues autochtones. Une aide est accordée uniquement pour la création, la production, la distribution et la mise en marché du projet, dont le contenu doit être de nature littéraire.

Admissibilité du candidat

Les candidats doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada, conformément aux définitions que donne Citoyenneté et Immigration Canada de ces expressions. Si vous êtes citoyen canadien, vous n'êtes pas tenu d'habiter au pays au moment où vous présentez votre demande.
Les écrivains et les conteurs doivent être des Autochtones. Les éditeurs et les collectifs doivent être dirigés par des Autochtones (autrement dit, la majorité des dirigeants de l’organisme ou du collectif doivent être autochtones).
Les Peuples autochtones comprennent les Premières Nations, les Métis et les Inuits.
Les projets réalisés en collaboration sont admissibles à ce programme. Les écrivains et les conteurs peuvent collaborer avec des artistes professionnels d’autres disciplines que l’écriture.

Montant des subventions

• Subventions au conte et à la création littéraire en langues autochtones

Les écrivains et les conteurs établis peuvent demander jusqu’à 10 000 $.
Les écrivains et les conteurs en début de carrière peuvent demander jusqu’à 5 000 $.
Les collectifs peuvent demander jusqu’à 20 000 $.

• Subventions à la création littéraire

Les écrivains et les conteurs établis peuvent demander jusqu’à 10 000 $.
Les écrivains et les conteurs en début de carrière peuvent demander jusqu’à 5 000 $.

• Subventions à l’édition

Les éditeurs et les collectifs établis peuvent demander jusqu’à 40 000 $.
Les éditeurs et les collectifs en début d’exercice peuvent demander jusqu’à 20 000 $.

Renseignements supplémentaires

Agent de programme
Service des lettres et de l’édition
Conseil des arts du Canada
350, rue Albert, C. P. 1047
Ottawa (Ontario)  K1P 5V8
Téléphone : 1-800-263-5588 (sans frais), ou 613-566 4414, poste 5482
ATS : 1-866-585-5559
Télécopieur : 613-566-4410
Mars 2012

Deadline

1 May
If this date falls on a weekend or statutory holiday, the deadline moves to the next business day.
Please refer to the Program Guidelines for detailed information.

Program Description

The program has four components:

• Aboriginal Emerging Writers Residencies

This component is designed to refresh and refine the writing skills of successful applications, and will include instructional workshops, individual studio writing time, guest speakers, Internet and archival research, and a cultural component.
Separate program guidelines and application form for this component are available on the Canada Council’s website or from the Writing and Publishing Section.

• Storytelling and Creative Writing in Aboriginal Languages Grants

This component provides support to Aboriginal writers, storytellers and collectives. Two categories of individuals are eligible: established and emerging.
Grants support work on oral or written literary projects that are in an Aboriginal language or are bilingual (translated into English or French).
Projects in the following fields are eligible: storytelling, fiction, poetry, children’s literature, legends/mythology and literary non-fiction.

• Creative Writing Grants

Creative Writing Grants provide support to established and emerging Aboriginal writers and storytellers. Grants support the creation, in English or French, of new projects in the fields of fiction, poetry and creative non-fiction.

• Publishing Grants

This component provides support to Aboriginal publishers and collectives. Two categories of publishers and collectives are eligible: established and emerging. Grants to established applicants provide development assistance to help stabilize the Aboriginal publishing industry and support the growth of a strong industry.
The program supports publishing projects that involve Aboriginal literature in French, English or an Aboriginal language. Support is available for the creation, production, distribution and marketing of the literature, which must be literary in content.

Eligibility of Applicant

To apply to this program, you must be a Canadian citizen or have permanent resident status, as defined by Citizenship and Immigration Canada. You do not need to be living in Canada when you apply.
Writers and storytellers must be Aboriginal people. Publishers and collectives must be Aboriginal-controlled (in other words, Aboriginal people must make up a majority of the leadership of the organization or collective).
Aboriginal people include First Nations, Métis and Inuit people.
This program accepts collaborative projects, and writers or storytellers may work with professional artists from disciplines other than writing.

Grant Amount

• Storytelling and Creative Writing in Aboriginal Languages Grants

Established writers or storytellers: a maximum of $10,000
Emerging writers or storytellers: a maximum of $5,000
Collectives: a maximum of $20,000    

• Creative Writing Grants

Established writers or storytellers: a maximum of $10,000
Emerging writers or storytellers: a maximum of $5,000

• Publishing Grants

Established publishers or collectives: a maximum of $40,000
Emerging publishers or collectives: a maximum of $20,000

Further Information

Program Officer
Writing and Publishing Section
Canada Council for the Arts
P.O. Box 1047,  350 Albert Street
Ottawa ON  K1P 5V8
Telephone: 1-800-263-5588 (toll-free) or 613-566-4414, ext. 5482

TTY: 1-866-585-5559
Fax: 613-566-4410
March 2012