Jeux de la Francophonie 2013 - Date limite : 7septembre 2012

  Les concours

Le Conseil des arts du Canada et Patrimoine canadien font équipe pour la sélection des artistes d’Équipe Canada aux Jeux de la Francophonie 2013. Le Conseil des arts administre les concours culturels.

Première étape

Le Conseil reçoit les candidatures dans les 12 différentes disciplines : danse de création, chanson, peinture, sculpture-installation, photographie, littérature (nouvelle), conte, hip-hop (danse), marionnettes géantes, jonglerie, création écologique et création numérique(vidéo-jockey).
Candidats admissibles : artistes canadiens âgés de 18 à 35 ans.
Nouvelle date limite : 7 septembre 2012.

Deuxième étape

À l’automne 2012, le Conseil des arts formera des jurys composés d’artistes professionnels de partout au Canada. Ceux-ci examineront les dossiers et pourront sélectionner de trois à cinq candidatures par discipline. Cette sélection sera soumise à un jury du Comité international des Jeux qui valide les candidatures des artistes qui feront partie d’Équipe Canada. Tous les pays et gouvernement participant remettent leur liste de finalistes à ce jury international.

Imaginez : des experts nationaux découvriront vos réalisations et votre talent! 

Troisième étape

Patrimoine canadien prépare les artistes et les athlètes d’Équipe Canada qui se rendront en septembre 2013, aux Jeux, à Nice, en France.

Dernière étape

Remportez l'art à Nice!

Le site web des Jeux de la Francophonie regorge de renseignements.
Lisez les billets du conteur Fred Pellerin, de l'artiste des arts visuels Geneviève Ruest, de l'auteure Stéphanie Filion (Jeux 2009) et du chanteur Louis-Jean Cormier (Karkwa, Jeux 2009) sur notre blogue .
Les artistes pouvaient participer aux concours des équipes du Nouveau-Brunswick et du Québec. Toutefois, s’ils sont sélectionnés dans plus d’une équipe, ils devront choisir celle qu’ils veulent joindre, car ils ne peuvent faire partie que d’une seule équipe.



















Pour plus de renseignements
Andrée Laurier, agente de programme
Jeux de la Francophonie 2013
Conseil des arts du Canada
andree.laurier@conseildesarts.ca
1-800-263-5588 ou
(613) 566-4414, poste 4132

Trickster@MTL Appel à participation / Open invitation

ENGLISH WILL FOLLOW

Théâtre et conte pour jeunes autochtones à Montréal

Theater and tale for Aboriginal youth in Montreal 

 

 

L'Effet Trickster s'installe à Montréal! 

Profitez de l'occasion pour inscrire votre enfant aux activités de théâtre et conte de ce programme dédié aux jeunes autochtones, métis et Inuits.

 

Trickster@MTL est un projet de médiation culturelle et de développement social, version citadine de L’Effet Trickster adaptée aux réalités des jeunes autochtones en milieu urbain. C'est un espace de rencontres, d’échanges entre jeunes issus des Premières Nations et Inuits, artistes professionnels, médiateurs et publics autochtones et non-autochtones.

À travers la création d’une pièce théâtre inspirée par des contes autochtones, les jeunes vivent une expérience personnelle socialement et culturellement riche et valorisante!

 

Plus d'infos?

30 jeunes autochtones, métis et Inuits de 8 à 12 ans vivant à Montréal

Participation gratuite (aucune exigence particulière).

20 séances prévues à l'automne 2012 

 

Activités?

Ateliers de cirque et théâtre, contes, jeux, conception de costumes, décors, rencontres avec des ainés, mise en scène, représentation en fin de programme, etc.

 

L'équipe d'encadrement?

Des artistes professionnels: Pierre Paul Savoie, Maxime Lee Larose, Myriam El Yamani et l'équipe d'Exeko.

 

Où et quand?

Les fins de semaine au Centre d'Amitié Autochtone de Montréal (lieu et calendrier spécifiques à confirmer).

 

Les places sont limitées. 

Inscrivez dès maintenant votre enfant en complétant le formulaire en ligne: exeko.org/trickster/register

 

Exeko

info@exeko.org

T/F: 514.528.9706
5445 av. De Gaspé, suite 1016, Montréal Qc H2T 3B2
exeko.org

   

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

The Trickster Effect comes in Montreal!

It's time to register your kids to the theater and tale activities of this program dedicated to youth Aboriginal in Montreal. 

 

Trickster@MTL is a cultural mediation and social development project adapted from The Trickster Effect program to fit the reality and needs of young Aboriginals in Montreal. It is a place where professional artists, facilitators, Aboriginal youth, Aboriginal and non-Aboriginal publics meet and exchange. It offers them to have a personal experience that is both socially and culturally satisfying and gratifying by creating a play inspired by Aboriginal tales. 

 

30 Aboriginal, Metis and Inuits youth - 8 to 12 years old - living in Montreal

Registration is free and doesn`t require any specific skills

20 sessions spread out during fall 2012

 

Activities ?

Circus and theater workshops, tales, games, costume design, stage sets, meeting with elders, show…

 

When ? Where ?

Sessions during week-ends at the Native Friendship Centre of Montreal

Detailed schedule to be confirmed 

 

Featured professional artists : Pierre-Paul Savoie, Maxime Lee Larose, Myriam El Yamani.

 

Spots are limited. 

Register online now: exeko.org/trickster/register

 

Exeko

info@exeko.org

T/F: 514.528.9706
5445 av. De Gaspé, suite 1016, Montréal Qc H2T 3B2
exeko.org

   

 

Protégeons les forêts du Québec ! Disons NON à la coupe à blanc ! - 24 août 2012

 

Bonjour,

SOS Poigan vous invite ce vendredi midi sur le pied du Mont-Royal a vous joindre a notre effort de sensibilisation aux enjeux environnementaux urgents a qu’elles font face nos « grand-mères » et nos « grands-pères » anishnabe. 

Des familles d’Algonquin (communauté de Poigan) qui vivent dans la Réserve faunique de La Vérendrye (le peuple invisible) sont actuellement chassées de leur milieu de vie par la compagnie forestière PF Résolu qui procède à une coupe à blanc dans ce secteur. Une pseudo entente ayant été signée par quelques dissidents algonquins contre une somme importante d’argent permet à la compagnie forestière de procéder à cette destruction d’une des dernières forêts vierge du Québec (n’ayant jamais été coupée parce que protégée jusqu’à maintenant par les Amérindiens qui y vivent). Des membres de la communauté ont été arrêtés dernièrement parce qu’ils tentaient de bloquer le passage aux employés de la compagnie anciennement nommée Abitibi Bowater.

Nous organisons une conférence de presse en lien avec une action d’éclat en appui aux habitants de la forêt du parc de La Vérendrye. Cet événement se tiendra ce vendredi 24 août à midi au pied du Mont-Royal, près du monument de Georges-Étienne Cartier (av. du Parc entre Mont-Royal et Rachel).

Jo et Jacob Wawatie sont les porte-parole de leur communauté de Poigan pour cette conférence de presse. Ils sont liés à l’« Algonquin Traditional Council of Elders of the One Nation ». Parmi les porte-parole, mentionnons aussi : Chuck Ratt et Tina Nottaway.

Des personnalités du monde des arts, de la politique et du mouvement écologiste seront aussi présentes. Mentionnons : Joséphine Bacon, La Chorale du Peuple (Occupons Montréal), des représentants de Greenpeace, du Réseau québécois des groupes écologiques, d’Alliance Romaine, du mouvement étudiant...

Je joins des documents pour plus de renseignements sur la situation des familles traditionnelles algonquines et sur notre action. 

Notre lien Internet est : http://sospoigan.blogspot.ca/

Merci de l’attention que vous portez à la présente. 

J’attends de vos nouvelles avec impatience,

Nadia Myre

P.S. Si vous avez des questions sur l'événement prié de rejoindre Vincent Dostaler : 514-464-5838

Dostaler57@hotmail.com

Le Nitassinan dans mon rêve, 06 août 2012 - Le Nitassinan dans mon rêve, August 06, 2012

Place à la poésie avec Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho et Manon Nolin, Naomi Fontaine cinq poètes innues et Andrée Lévesque Sioui, poète wendate dans une soirée intitulée Le Nitassinan dans mon rêve, coproduite avec la BAnQ et présentée à la Grande Bibliothèque le 6 août 2012 dans le cadre du festival de Présence autochtone

Poetry takes the stand with Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho and Manon Nolin,Naomi Fontaine, five Innu women poets and Andrée Lévesque Sioui, a wendate poet in an evening titled Le Nitassinan dans mon rêve, co-produced with BAnQ and presented at the Grande Bibliothèque on August 6 during the Montreal First Peoples Festival

Jeunes Artistes Au Banc D'essai, 05 août 2012 - Emerging Artists Show, August 05, 2012

Dans le cadre du Présence Autochtone, le dimanche, le 5 Août, les jeunes artistes nouveaux offrira un concert terrain d'essai de co-présenté avec Musique Nomade, sur la scène Loto-Québec à Place des Festivals. Le spectacle commencera à 19h00.

Mettant en vedette des artistes, Joey Shaw, Malcolm Riverin, Nimuk Kanape, Laura Niquay, Violent Ground.

--------------------------------------------------------------------------
As part of the First People's Festival, on Sunday, the 5th of August, young new performers will offer up a testing-ground concert co-presented with Musique Nomade, on the Loto-Quebec stage at Place des Festivals. The show will start at 7:00pm.

Featuring artists, Joey Shaw, Malcolm Riverin, Nimuk Kanape, Laura Niquay, Violent Ground.

Présence autochtone 31 juillet au 08 août 2012 - Land InSights July 31st to August 08, 2012

 

Kuei! Kwe!
Bonjour! Hi!
An english version will follow

Du 31 juillet au 8 août 2012
Présence autochtone 2012

(Montréal, 18 juin 2012) Le plus ancien, le plus enraciné, le plus durable des mouvements de résistance en Amérique vous invite à sa grande manifestation annuelle. Manifestation culturelle, pacifique, joyeuse, menée tambour battant au rythme de la terre. Avec les mots des langues anciennes, des cultures millénaires se vivent au présent et Montréal redevient la métropole culturelle du Nouveau Monde.

Du 31 juillet au 8 aout 2012, Présence autochtone se déploie pour la vingt-deuxième fois sur l'île, et au-delà. Avec une foule d'activités variées qui vont de la gastronomie à la cinématographie, du récital de poésie au concert électro, de la place des Festivals à la pinède de Kahnesatake, offrant autant d'occasions de découverte, de rencontre et de partage.

Sur la place des Festivals sur la scène Loto-Québec, Florent Vollant, l'Innu le plus connu de la planète, offrira un grand concert le 2 août; tandis que le 3, s'y tiendra un grand concert électro, coprésenté par MEG Montréal : les Ojibways de A Tribe Called Red y partageront alors la scène avec deux grands artistes amazighes DJ Mood et Foulane. Dimanche 5, 19 h, place aux jeunes artistes de la relève avec un concert banc d'essai coprésenté avec Musique nomade
Section cinéma, plusieurs primeurs:

En ouverture Toomelah (Cannes, Un certain regard 2011) du grand cinéaste aborigène Ivan Sen, est le premier de la série de longs métrages inédits à Montréal en provenance du Pacifique Sud; suivront, également d'Australie, Here I am de Beck Cole (scénariste de Samson and Delilah, caméra d'or, Cannes 2009); de Nouvelle Zélande, Boy de Taika Waititi (récipiendaire d'un Oscar pour Two Cars, One Night); des Philipinnes, Busong (Cannes, Quinzaine des réalisateurs 2011) de Auraeus Solito.

D'Amérique, We Still Live Here ( Anne Makepeace USA 2011) et The Grammar of Happiness (Australie-Brésil 2011) abordant la renaissance d'une langue (le wampanoag) et la singularité d'une autre (le pirahã). Granito pourchasse les généraux génocidaires du Guatemala. Coproduction Canal D et APTN. Apu ui Nepaian (Je ne veux pas mourir), présentée en première mondiale, suit des itinérants montréalais en désintox dans la forêt. Enfin, Tropico do Saudade (France 2011) retrouvant les sentiers de Lévi-Strauss au Brésil, est en clôture.

La remise de prix aura lieu le 5 août au McCord avec notamment les prix Rigoberta-Menchu, Teueikan et le Coup de cœur Télé-Québec.

Place à la poésie avec Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho et Manon Nolin, quatre poètes innues dans une soirée intitulée Le Nitassinan dans mon rêve, coproduite avec BAnQ et présentée à la Grande Bibliothèque le 6 août. Des œuvres récentes de Christine Sioui Wawanoloath à la Guilde Canadienne des métiers d'art pendant que de jeunes graveurs mohawks exposeront à Oka et Kahnesatake. Le colloque Regards autochtones sur les Amériques repre
nd du service et un forum citoyen crée un Cercle de confiance. L'Autre Montréal offre un circuit amérindien, le McCord une causerie sur l'art inuit, le resto Le Contemporain des menus autochtones (cuisine préhispanique mexicaine et nouvelle cuisine innue).

  http://presenceautochtone2012.blogspot.ca/

 

Source: André Dudemaine, Terres en vues

Montreal First Peoples Festival 2012

(Montreal, June 18 2012) The oldest, most deeply rooted and most longstanding resistance movement in the Americas invites you to its great annual event. A peaceful, joyous cultural event, drumming to the earth's heartbeat. With the words of ancient languages, millennial cultures live in the present time as Montreal once again becomes the New World's cultural metropolis.

From July 31 to August 8, 2012, First Peoples' Festival takes wing for the twenty-second time on the island, and beyond. With a wide range of events from gastronomy to cinema, from poetry readings to electro concerts, from Place des Festivals to the Kahnesatake pinewoods, providing a host of opportunities for discoveries, making friends and sharing experiences.

On the Loto-Québec stage at Place des Festivals, Florent Vollant, the world's most famous Innu, will star in a major show on August 2, while on the 3rd there will be a big electro concert, co-presented by MEG Montreal: the Ojibways of A Tribe Called Red will share the stage with two great Amazigh performers, DJ Mood and Foulane. On Sunday the 5th, young new performers will offer up a testing-ground concert co-presented with Musique nomade.
Cinema segment: several premieres

The opening film is Toomelah (Cannes, Un certain regard 2011) by the great Aboriginal filmmaker Ivan Sen. This is the first of a series of feature films from the South Pacific never screened in Montreal, followed by another Australian feature, Here I am, by Beck Cole (screenplay for Samson and Delilah, caméra d'or Cannes 2009), from New Zealand, Boy by Taika Waititi (who won an Oscar for Two Cars, One Night), from the Philippines, Busong (Cannes, Quinzaine des réalisateurs 2011) by Auraeus Solito.

From the Americas, We Still Live Here ( Anne Makepeace, USA 2011) and The Grammar of Happiness (Australia-Brazil 2011) about the rebirth of a language (Wampanoag) and the singularity of another (Pirahã). Granito hunts genocidal generals in Guatemala; a Canal D and APTN co-production. Apu ui Nepaian (Je ne veux pas mourir), a world premiere, follows Montreal homeless people in a healing process in the forest. Finally, Tropico do Saudade (France 2011) follows the footsteps of Lévi-Strauss in Brazil, as the closing film.

The awards ceremony will take place on August 5 at McCord museum, announcing prizes such as Rigoberta Menchu, Teueikan and Coup de cœur Télé-Québec.

Poetry takes the stand with Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho and Manon Nolin, four Innu women poets in an evening titled Le Nitassinan dans mon rêve, co-produced with BAnQ and presented at the Grande Bibliothèque on August 6. Recent artworks by Christine Sioui Wawanoloath at the Canadian Guild of Crafts while two young Mohawk printmakers will be showing at Oka and Kahnesatake. The Revisionning the Americas through indigenous cinema conference returns, while a citizens' forum is creating a Trust Circle. L'Autre Montréal is featuring an Amerindian tour, the McCord Museum a discussion of Inuit art, and Le Contemporain restaurant is serving up Aboriginal menus (Pre-Colonial Mexican cuisine and New Innu Cuisine).

 

 http://presenceautochtone2012.blogspot.ca/

Programmation Jardin des Premières Nations • 2012 • First Nation Program

 

 Jardin des Premières–Nations  -  First Nations Garden

Heures d’ouverture été: du 22 juin au 3 septembre de 9 h à 18 h 

Heures d’ouverture automne: du 4 septembre au 31 octobre de 9 h à 17 h
 

Summer opening hours: June 22 to September 3 from 9 a.m. to 6 p.m. 

Autumn opening hours: September 4 to October 31 from 9 a.m. to 5 p.m.

Expositions
* Savoirs et savoir-faire
* Portraits d’artistes • Local Mamu : Le Sentier pour les sept générations futures 

* oeuvres éphémères in situ

Venez vivre un parcours unique créé par cinq artistes autochtones: Nadia Myre, Jacques Newashish, Sonia Robertson, Nina Segalowitz et Geronimo Inutiq.

Animations variées
11 h à 14 h
Été: du mercredi au dimanche

Visites guidées Jardin des Premières-Nations
13 h 30 (45 min)
Été: du mercredi au dimanche
Automne: samedi et dimanche

Atelier brico-écolo pour la famille
14 à 16 h
Été: jeudi, vendredi, samedi et lundi 3 septembre

Rencontre avec Dominique Rankin,
chef héréditaire algonquin,
et de son élève Marie-Josée Tardif

Cérémonies, visites en langue algonquine,
légendes, ateliers de fabrication
de capteur de rêve et plus encore!
du 5 au 8 juillet et du 16 au 19 août

9 août  : Célébrations de la Journée internationale des peuples autochtones
* Savoir et spiritualité autochtones 

*Cérémonie d’accueil par des femmes mohawks et mayas, dès 9 h
* Atelier et enseignements traditionnels par des sages attikamekws, innu et mexicain

Chanter la Terre

Spectacle-promenade avec Moe Clark,
Jose Acquelin, Joséphine Bacon
et Rita Mestokosho
26 août, départ à 15 h

Réservations et informations : info@artial.qc.ca

___________________________________

Exhibitions

* Knowledge and Know-how
* Artist Portraits • Mamu space
* Pathway for the Seven Future Generations temporary works in situ
Come experience a unique circuit created by five aboriginal artists: Nadia Myre, Jacques Newashish, Sonia Robertson, Nina Segalowitz and Geronimo Inutiq.

Varied special activities  

11 a.m. to 2 p.m. Summer: Wednesday to Sunday

First Nations Garden guided tours
2:30 p.m. (45 min) Summer: Wednesday to Sunday  Autumn: Saturday and Sunday 

Green Crafts Workshop for the family 2 to 4 p.m. Summer: Thursday, Friday and Saturday, and Monday, September 3


Get-together with Dominique Rankin,
hereditary Algonquin chief,
and his student Marie-Josée Tardif

Ceremonies, tours in the Algonquin
language, legends, dream-catcher
workshops and more!
July 5 to 8 and August 16 to 19

August 9 International Day of the World’s Aboriginal People celebrations
Indigenous knowledge and spirituality

Welcome ceremony by Mohawk and
Mayan women, at 9 a.m.
Workshop and traditional teachings by
Atikamekw, Innu and Mexican wise men

Praising Earth

Show-walk with Moe Clark,
Jose Acquelin, Joséphine Bacon
and Rita Mestokosho
August 26, leaves at 3 p.m.

Reservations and information: info@artial.qc.ca  

Programmation • 2012 • Program

Offrandes - Installation 20 juin au 12 août 2012| France Trépanier | Offerings - Installation june 20 to august 12, 2012

---

(English to follow)
Offrandes - Offerings
France Trépanier

Résidence du 5 au 20 juin 2012
Installation 20 juin au 12 août 2012


Offrandes - Offerings est la première phase d’un projet plus large initié par le Centre d’art Vaste et Vague. Ce projet intitulé Mawita’jig – Art et vision autochtones vise un rapprochement entre les communautés autochtones et l’ensemble des municipalités de la MRC d'Avignon à partir de la production et la diffusion d’œuvres contemporaines interdisciplinaires issues d’une collaboration entre des artistes autochtones en art actuel et des membres des deux réserves autochtones gaspésiennes, collaboration qui profitera du savoir-faire et connaissances traditionnels mi'kmaqs (construction de structures architecturales, danse, rituel, conte et autres).

Offrandes - Offerings est une œuvre collaborative qui propose une réflexion sur la valeur et le sens des offrandes. Intégrant des éléments contemporains et traditionnels, elle trouve assise dans le prolongement d’une tradition autochtone de circulation du savoir.

Dans plusieurs cultures autochtones l’offrande constitue un geste chargé de sens sur le plan spirituel, social et politique. On offre un repas, un festin aux membres de sa communauté ou aux visiteurs. On offre des histoires. On offre des chansons aux plantes et aux animaux qui nous nourrissent. On offre du tabac aux aînés, aux esprits.

L’offrande fut au cœur des échanges au moment du contact avec les Européens. On a offert refuge. On a offert la connaissance du territoire. On a offert les plantes médicinales pour guérir les nouveaux arrivants. On a offert la terre en partage par le biais d’ententes et de traités.
L’offrande est également présente dans plusieurs autres cultures. Elle s’inscrit dans une logique de dons désintéressés et intemporels puisqu’elle n’implique aucune contrepartie apparente. Elle peut prendre la forme d’échanges rituels ou d’échanges intercommunautaires.

Offrandes - Offerings offre une occasion innovatrice aux artistes et aux membres de la communauté de collaborer et de créer une œuvre en évolution constance. L’œuvre est composée de trois éléments intégrés : un site web, une installation en galerie et une série de rituels d’offrandes performatifs.

________________________________________________________________

Offrandes - Offerings
France Trépanier

Residency  june 5 to june 20, 2012
Installation june 20 to august 12, 2012


OFFERINGS – OFFRANDES is the first project ofMAWITA'JIG - ABORIGINAL VISION AND ART, an initiative recently launched by Artist run centre Vaste et Vague to bring closer together Aboriginal communities and the population of the Avignon municipalities in Gaspesie. It is done by producing and presenting interdisciplinary contemporary artworks created through the collaboration between Aboriginal contemporary artists and members of the Listuguj and Gespapegiag Mi’kmaq reservations. This initiative will benefit from traditional Mi’kmaq knowledge and know-how (construction of architectural structures, dance, ceremonies, storytelling, etc.)


OFFERINGS - OFFRANDES is a collaborative artwork that proposes a reflection on the meaning of offerings. Integrating contemporary and traditional aspects, the piece is developed following Indigenous traditions that are based on circulation of knowledge.

In many Aboriginal cultures, offerings are gestures filled with spiritual, social and political meaning. We offer a meal, a feast to the members of the community or to visitors. We offer stories. We offer songs to the plants we harvest and to animals that feed us. We offer tobacco to elders, to spirits.

Offerings were at the heart of the exchanges that took place at the time of contact with Europeans. We offered refuge. We offered knowledge of the territory. We offered medicine to cure the new comers. We offered to share the land through agreements and treaties.

Rituals of offering are also present in many different cultures. Offerings are based in the logic of giving without a time frame and self-interest. This artwork proposes a collective investigation on this human gesture; it’s meaning and impact.
OFFERINGS  - OFFRANDES offers an innovative opportunity for artists and community members to collaborate and create a unique artwork that is continually evolving. It is composed of three integrated elements: a web site, an installation and a series of performative rituals of offerings.

QUOI FAIRE LE 21 JUIN? - WHAT TO DO ON JUNE 21st?

JOURNÉE NATIONALE DES AUTOCHTONES - NATIONAL ABORIGINAL DAY

Pour ajouter vos évènements!: artistes.autochtones.qc@gmail.com : To let us talk about your events!

 POW WOW DE MINGAN/EKUANITSHIT - MINGAN/EKUANITSHIT's POW WOW

Voici la programmation pour le Pow-Wow à Ekuanitshit du 17 Juin au 21 Juin 2012! 

----------------------------------------------------

Centre d'amitié Autochtone de Montréal -Montreal Native Friendship Center 

 ---------------------------------------------------- 

Terra Karnaval 2012 parrainé par Guy Laliberté

 En Juillet 2012, venez vivre une expérience unique de création collective et participez à la plus grande parade des arts de Montréal.  Une première cette année, Terres en vues invite les autochtones résidant dans la région de Montréal ou ailleurs à entrer dans la fête et surtout à mettre leurs talents et leurs personnalités au profit d'un tableau aux couleurs des premières nations.

Depuis cinq ans, le Karnaval de Montréal a pris place dans le cadre du Festival Juste pour rire sous plusieurs vocables.  De la Parade blanche au Grand Charivari en passant par le Pinkarnaval, ce grand événement est devenu rapidement un incontournable en matière de médiation culturelle en invitant les citoyens de Montréal à travailler avec des créateurs de renoms.  D'une façon encore plus spectaculaire en 2012, des centaines de personne issus des divers communautés s'approprient les différentes étapes de création du Terra Karnaval pour en faire une action culturelle et citoyenne unique au monde.

2012, fin d’un monde annoncée... et si on en profitait pour se réinventer de nouveaux mondes?  Voici le défi lancé à la planète par le parrain de l'édition 2012, Guy Laliberté.  Ce sont à 8 tableaux que nous convient des arrondissements de Montréal, l'organisme Terres en vues (Premières nations) et Vaudreuil-Dorion, ville invitée.  En tout, se seront plus de 3 500 citoyens et plus de 2 000 enfants qui auront créé ces nouveaux mondes nous invitant ainsi à réfléchir sur l'avenir de notre planète.

Dans ce contexte, depuis les derniers mois, une équipe formée d’autochtones et de professionnels de Terres en vues travaillent avec l'équipe de production du Terra Karnaval à la réalisation d'un tableau inspiré par des créations d'enfants et lançant d'une manière festive de belles réflexions sur l'amitié et notre vie en société.  Joignez-vous à cette expérience hors du commun et devenez un participant du tableau des premières nations.

La diffusion du tableau de Terres en vues s’exécutera en quatre temps :

1. Une première diffusion, le 21 juin dans le cadre de la Journée Nationale des Autochtones à Montréal (selon les disponibilités des participants).
2. Dans le cadre du grand défilé marquant l’ouverture du Festival Juste pour Rire, le 14 juillet.
3. Le 16 juillet lors du Grand Bisou, une soirée de spectacle dédié spécialement au tableau de Terres en vues.
4. Lors d’un grand spectacle sur la Place des Festivals, le 21 juillet (facultatif).

Si l’expérience vous intéresse, contacter Karine Awashish, coordonatrice du projet pour Terres en vues. 

Information :
Karine Awashish
Terresenvues.karnaval@gmail.com/ téléphone 819-731-3231
Plus d’informations sur le Terra Karnaval : www.montrealkarnaval.com
Page Facebook de Terres en vues: Montreal Karnaval TV

---------------------------------------------------- 

 

Programmation du 21 juin: site de transmission culturelle 1514 Ouiatchouan

7h30 : Déjeuner-rencontre avec les aînés de la communauté
8h : Cuisson du gibier traditionnel
8h30 : Hommage Shuk ! ashu peshtenitau ilnu aitun mahk nehlueun
9h30 : Visite du filet de pêche communautaire et dépeçage du Poisson
10h : messe eucharistique
11h à 13h : inscription pour les compétitions sportives (portage et canot)
11h30 : dîner hot dog offert par la caisse Desjardin du Pekuakami au profit de la maison des jeune et du café jeunesse
13h à 16h : animation sur le site Uashassihtsh ( durant la saison touristique il y aura des animateurs sur le site pour expliquer la culture des pekuakamiulnuatsh. des compétition auront lieu en après-midi
16h : Inauguration officiel du site par le chef de la communauté
17 h : repas traditionnel et danse auson du teuehikan (Tambour)
18h : dévoilement d'une plaque hommage aux artistes qui ont réalisé les tipis sur la promenade (des oeuvres, monuments)
18h30 : Concours musicale de la relève
21h15 : spectacle du musicien Innu John Ambroise.

 ---------------------------------------------------- 

Jardin des Premières Nations - First Nations Garden

Visites guidées par des animateurs Autochtones du Jardin des Premières-Nations - Guided tours with First Nations Guides of the First Nations Garden

• les samedis et dimanches du 15 mai au 21 juin 2012 à 13 h 30 (14 h 30 en anglais) - Saturdays and sundays from may 15th to June 21st at 1:30 pm (2:30 pm in english)

 ---------------------------------------------------- 

Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or - Val-d’Or Native Friendship Centre

21 juin 2012

Journée nationale des Autochtones, soyez de la fête!

Spectacle plein air gratuit - Jeudi 21 juin à 19 h

Faites un voyage sons et couleurs aux quatre directions avec les Premiers Peuples d’Amérique!

Au nord : chants de gorge Inuit avec  Nina Segalowitz et Taqralik Partridge

Au sud : musique des Andes avec le groupe Supay

À l’est : chants et danses traditionnels au son des tambours des Screaming Eagles et danses de cerceaux avec Kaleigh Simpson

À l’ouest : prestation inspirée de la Nation Haida

Terminez la soirée sur des rythmes country rock avec John Boudrias

Artisans autochtones sur place.

Rendez-vous dans le stationnement du Centre d’amitié au 1272, 7^e Rue.

Apportez vos chaises!

 Détails sur les artistes.



 ---------------------------------------------------- 

Kathia Rock aux 11 Nations - Kathia Rock at the 11 Nations

 

 Les 7, 14, 21 et 28 juin, à 19 heures,  au 363 de la commune Est, à la salle Gilles Carles du Marché Bonsecours. Profitez de l'occasion pour voir l'exposition des 11 Nations du Québec.
Billets : 10$
Bienvenue à tous!

 ______________________________________ 

On June 7, 14, 21 and 28, around 7 p.m., at 363 de la commune Est, à la salle Gilles Carles du Marché Bonsecours. Take the occasion to see the exhibition of the 11 Nations of Quebec. 

Tickets are 10$

Welcome to all!

 ---------------------------------------------------- 

Kathia Rock aux 11 Nations - Kathia Rock at the 11 Nations

 

Les 7, 14, 21 et 28 juin, à 19 heures,  au 363 de la commune Est, à la salle Gilles Carles du Marché Bonsecours. Profitez de l'occasion pour voir l'exposition des 11 Nations du Québec.
Billets : 10$
Bienvenue à tous!

 ______________________________________ 

On June 7, 14, 21 and 28, around 7 p.m., at 363 de la commune Est, à la salle Gilles Carles du Marché Bonsecours. Take the occasion to see the exhibition of the 11 Nations of Quebec. 

Tickets are 10$

Welcome to all!