LARA KRAMER - of good moral character - February 17, 2012

Choreographer
Lara Kramer
Dancers
Lara Kramer
Lael Stellick
Lighting Design
Amélie Bourbonnais
Music
Pierre-Luc Clément
Cris Derksen
Costumes
Noémi Poulin
Set-design
Robert Pharand
 
Date : February 17, 2012 at 8pm
Venue : Market Hall, 140 Charlotte St. Peterborough
Tickets : $22 / $15 students and seniors - info here

Public Energy presents
Lara Kramer

From one of Canada’s brightest up and coming choreographic talents, this is Lara’s second full-length work, following the acclaimed Fragments (2009). Here Lara explores the private places of the home, examining the intimacy of domestic relationships with themes such as obsession, instability, isolation and violence. Performed by Lara with the astonishing Lael Stellick, this work is an articulation of sensuality, vulnerability and explosive rage.

www.larakramer.ca

2ième Édition du BAL en ROUGE au Lac Simon - 3 mars 2012 - 2nd Edition of the BAL en ROUGE at Lac Simon - March 3rd, 2012

Quand : 03 Mars 2012, de 0:00 à 3:00
Où : Au Gymnase de l'École Amik-Wiche, Lac Simon (Abitibi) Qc
Concept :  2ième Édition du BAL en ROUGE, Thématique PRIDE & JOY, La nuit des STARS au Lac Simon
Thème de la soirée : Le GLAMOUR ANISHNABE, avec le vj Michel Poulin et le dj GERONIMO 
Admission : 10$ par personne  Concept V.I.P. pour groupe de 5 personnes à 75$ 

Réservez votre V.I.P. Au Lac Simon, on danse!

-----------------------------------------------------------

 

When : March 3rd 2012, from midnight to 3am
Where : At the Amik-Wiche school gym, in Lac Simon (Abitibi) Qc
Concept : 2nd Edition of the BAL en ROUGE, PRIDE & JOY theme, The night of the stars at Lac Simon
Theme of the night : ANISHNABE GLAMOUR, with vj Michel Poulin and dj GERONIMO
Admission : 10$ per person  V.I.P. Concept for groups of 5 at 75$


Reserve your V.I.P. At Lac Simon, we danse!

Première Montréalaise de Mesnak et Makusham de Mesnak - Jeudi 16 février 2012

Mesnak

Longs métrages de fiction

Projections spéciales

   

Adopté à 3 ans, Dave a grandi en ignorant tout de sa culture d’origine. Lorsqu’il reçoit par la poste une photo de sa mère biologique, il part la rencontrer dans la communauté où il est né. Les retrouvailles ne se déroulent pas comme prévu et Dave, en perte de repères, est confronté à un univers qui lui est hostile et étranger. Son retour impromptu dans un lieu dévasté provoquera bouleversements et réactions en chaîne, ravivant un passé douloureux marqué par le mensonge et le secret.

 

Jeudi 16 février 2012, 19h00 Cinéplex Odéon Quartier Latin-salle 9 

 

 Réalisation : Yves Sioui Durand
Scénario : Robert Morin, Louis Hamelin, Yves Sioui Durand
Image : Stefan Ivanov
Montage : Louise Côté
Direction artistique : Suzanne Cloutier
Son : Pierre Blain
Musique : Bertrand Chenier
Interprètes principaux : Victor Andrès Trelles Turgeon, Ève Ringuette, Marco Collin
Production : LES FILMS DE L'ISLE, KUNAKAN PRODUCTIONS
Distribution : K-FILMS AMÉRIQUE

Contact : Louis Dussault –K-Films Amérique –ldussault@kfilmsamerique.com

------------

Le makusham de Mesnak

Un makusham , en langue innue, est un grand rassemblement festif. À la suite de la première montréalaise de Mesnak de Yves Sioui Durand, Florent Vollant et ses amis vous offrent une trop rare incursion dans les richesses culturelles autochtones. Avec Florent Vollant et ses invités

Jeudi 16 février 2012 - 21h00 Cinémathèque québécoise - Bistro SAQ

5@7 Premières nations et septième art - Jeudi 16 février 2012

Pourquoi une prise de parole par le cinéma est-elle nécessaire pour les jeunes et les artistes des Premières Nations ? Comment la rendre possible ? On en discute à l'occasion de la première montréalaise de Mesnak et de la présence de jeunes cinéastes du Wapikoni aux Rendez-vous.

Avec Yves Sioui Durand, Réal Junior Leblanc, Kevin Bellefleur, Jacques Néwashish et Manon Barbeau

En collaboration avec Wapikoni Mobile

5 à 7  

Jeudi 16 février 2012, 17h00 Cinémathèque québécoise - Bistro SAQ

Appel aux artistes/Call to artists

english to follow

Kuei à tous les artistes!

À tous ceux qui n'auraient pas entendu la bonne nouvelle, les quelques années à venir dans le milieu artistique du Québec, ferait appel au talent des artistes autochtones. J'en profites donc pour relancer tous ceux qui ne m'ont pas encore fait parvenir leur protfolio, bio et autres informations pertinentes en lien avec leur pratique artistique.

Ces dossiers serviront uniquement à faire la promotion des artistes et à vous mettre en contact avec des diffuseurs potentiels, avec votre autorisation préalable. Alors n'hésitez pas, peu importe où vous vous situez sur le territoire.

Bonne journée!

P.S. À tous ceux qui seraient intéressés à participer à AAQ ou qui connaît quelqu'un d'intéressé, n'hésitez pas à nous écrire!
------------------------------

Kuei to all artists!

To those who might not have heard the good news, the next few years to come in the Quebec artistic community, will be approaching the talents of native artists. I take this time to remind those who have not yet sent me their portfolio, bio or any other valuable information that may subline their artistic practice.

Those file will be used only to help promote the artists and to put them in contact with any promoters interested in their work, on their own accord. So dont hesitate, anywhere you may be on the territory.

Have a nice day!

P.S. To anyone who may be interested in participating in QNA or that knows people who are, dont hesitate to write us!


--
Melissa Mollen Dupuis

artistes.autochtones.qc@gmail.com

Sily D'or de la musique du monde présente KATHIA ROCK - 28 février 2012 à 20h30

6ème édition du 21 février au 3 mai 2012

Pour une 6e année consécutive, les Productions Nuits d’Afrique présentent ce rendez-vous incontournable des artistes de la musique du monde. L’unique événement au Canada à mettre en lumière autant les nouveaux talents que les artistes ayant des années de métier mais pourtant méconnus sur la scène canadienne. Les SYLI D’OR de la musique du monde c’est une distinction musicale destinée à promouvoir et à favoriser l’émergence, la pérennité et le dynamisme de l’expression des musiques du monde. Une vitrine exceptionnelle sur l’authenticité et l’étendue de la diversité des genres qui caractérisent cette musique. Les SYLI D’OR ce sont des rencontres artistiques inspirantes, chapeautées par Productions Nuits d’Afrique, leader reconnu depuis 25 ans. Par son expertise et son regard actuel, elle assure une sélection des meilleurs artistes dans le domaine.

Un événement rassembleur qui donne la possibilité aux artistes de musique du monde du Canada de se faire découvrir, de côtoyer des professionnels de l’industrie de la musique et de remporter de nombreux prix.

C’EST LE PUBLIC QUI VOTE!

Chaque mardi et mercredi du 21 février au 18 avril 2012 au Club Balattou, le public est invité à participer aux spectacles en votant pour ses coups de cœur parmi les 36 participants à l’événement. 

Selon les votes du public, seules 9 formations participeront aux demi-finales lors de trois soirées les 24, 25 & 26 avril au Club Balattou. Appuyé par un jury de professionnels de l’industrie musicale, le public choisira ses 3 coups de cœur.
Ces 3 formations participeront au GALA DES SYLI D’OR DE LA MUSIQUE DU MONDE, le jeudi 3 mai, au Cabaret du Mile End et se verront décernés, les Syli d’Or, d’Argent et de Bronze et remporteront des prix tels que l’enregistrement live d’un album, des participations à certains festivals canadiens de renom, des guitares offertes par Guitare Godin et bien d’autres!

Plus de 200 artistes originaires de plus de 20 pays
22 soirées de spectacles GRATUIT
Le prix du public qui fait grandir le monde !
En Afrique, le mot « Syli » désigne l’éléphant, symbole planétaire de sagesse, puissance, noblesse et d’éternité, valeurs inhérentes à la musique du monde. Seul animal qui ne possède pas de frontière, l'éléphant représente un trait d’union entre les traditions et les cultures universelles.

http://www.festivalnuitsdafrique.com/serie/les-syli-dor-de-la-musique-du-monde

Beatrice Deer at Club Balattou for Syli d'Or - Febuary 29th, 2012 at 9 p.m.

6th edition from february 21 to may 3, 2012

In Africa, "syli" means elephant, a symbol of wisdom, power, nobility and long life, values inherent to world music. Being the only animal without borders, the elephant symbolises the link between tradition and universal cultures.
Les SYLI D'OR DE LA MUSIQUE DU MONDE, is a unique and annual event initiated by Les Productions Nuits d'Afrique in 2007 which attributes honours created to encourage the development, the growth and the expression of world music artists and promote their music within the Canadian's musical industry. These distinctions emphasize the wealth and diversity of musical genres presented by highly talented musicians whose roots or influences lie elsewhere and who now make their music here. The SYLI D'OR event ensures world music artists of the greatest possible public exposure.
THE WORLD MUSIC SHOWCASE

Les SYLI D'OR DE LA MUSIQUE DU MONDE is also a great showcase for artists of world music, all selected by les Productions Nuits d’Afrique, well known leader in this field of activities. Even more, this event encourages the artist mobility by creating partnership with Canadian festivals that will program the finalists in their event.
THE PUBLIC VOTES!

Each Tuesday and Wednesday from February 21 to April 18, 2012 at Club Balattou, the public votes for the artist of his choice.F
The 9 bands that will have received the most votes will participate at the semi finales on April 24. 25 and 26 of April at Club Balattou. Assisted by a jury of music industry professionals, the 3 finalists will participate to the gala of the SYLI D’OR DE LA MUSIQUE DU MONDE on Thursday, May 3rd at Cabaret du Mile End and will be awarded with GOLD, SILVER AND BRONZE SYLI and win prizes such as a live record, participation to Canadian festivals, guitar offered by Guitar Godin and many more!


More than 200 artists originating from more than 20 countries
22 nightly performances – FREE

 http://www.festivalnuitsdafrique.com/en/serie/syli-dor

Memorial March for Missing and Murdered Women - Febuary 14th, 2012 - Marche commémorative pour les femmes disparues et assassinées - 14 février 2012

--français ci-dessous--

Justice for Missing and Murdered Indigenous Women invites you and yours to attend, spread the word about, and participate in this year's Memorial March for Missing and Murdered Women on Tuesday February 14th, 5:30pm at Cabot Square (St.Catherine and Atwater).

Please contact us for more information and promotional material.

Guests & Speakers will include:

Michèle Audette, President of Québec Native Women (QNW)
Anna-Aude Caouette, STELLA
Karine Myrgianie Jean-François, Girls Action Foundation
South Asian Women's Community Centre
Native Women's Shelter of Montreal
Bridget Tolley, Sisters in Spirit
Tiohtiake Drum
Moe Clark

MORE INFO SOON

Thank you,
Missing Justice
justiceformissing@gmail.com
514-937-2110

---------------------------------------------------------

Justice pour les femmes autochtones disparues et assassinées vous invite à assister, promouvoir et participer à le Marche commémorative pour les femmes disparues et assassinées.

Le mardi 14 Février à 17h30, Square Cabot (Sainte-Catherine et Atwater)

S'il vous plaît nous contacter pour plus d'informations et du matériel promotionnel.

Parmi les invités:

Michèle Audette, President de Femmes Autochtones du Quebec (FAQ)
Anna-Aude Caouette, STELLA
Karine Myrgianie Jean-François, Girls Action Foundation
South Asian Women's Community Centre
Native Women's Shelter of Montreal
Bridget Tolley, Sisters in Spirit
Tiohtiake Drum
Moe Clark

PLUS D"INFORMATIONS BIENTOT

Merci,
Missing Justice
justiceformissing@gmail.com
514-937-2110

Elisapie Isaac. Spectacle-bénéfice pour le Musée des Abénakis à Odanak - 23 mars 2012

Elisapie Isaac. Spectacle-bénéfice pour le Musée des Abénakis à Odanak. « There Will Be Stars »

23 mars 2012

Billet 34,25$ (spectacle seulement) Billetterie : 450-783-6467

Elisapie a un souffle où s’entremêlent joie de vivre et mélancolie, où se côtoient chansons pop et univers folk, où la poésie des mots salue au passage l’anglais et l’inuktitut. Son dernier album «There Will Be Stars» s’inscrit parfaitement dans cette lignée, parfait équilibre entre la profondeur et la désinvolture. Nouvel album prévu pour l’automne 2012.

http://elisapie.com Pour toutes information sur la soirée-bénéfice et les billets pour le cocktail dinatoire et le spectacle, disponibles pour 125$, contactez :  Société historique d'Odanak 108. Waban-Aki, Odanak, Québec J0G 1H0 Téléphone: 450 568-2600 Télécopieur: 450 568-5959 info@museedesabenakis.ca www.museedesabenakis.ca

Natuapatakan (Quête) - Sonia Robertson et Sophie Kurtness - Du 19 janvier au 4 mars 2012

[Séquence] Centre d'art contemporain

132 rue Racine Est. Chicoutimi, Qc. Canada
418 543-2744

Sonia Robertson et Sophie Kurtness Mashteuiatsh, Canada

Natuapatakan (Quête)

19.01.12 < 04.03.12 

Vernissage : 26.01.12 à 17 h 00

Espace galerie

// Communiqué

Depuis près d’une décennie, [Séquence] consacre en début d’année ses espaces d’exposition à des artistes aux racines régionales. Sonia Robertson et Sophie Kurtness toutes deux issues des Pekuakamilnuatsh, Premières Nations du Lac-Saint-Jean, à Mashteuiatsh. Elles proposent, jusqu’au 12 mars, l’exposition « Natuapatakan » qui signifie Quête.

- Venez rencontrer les artistes en résidence dès le 19 janvier.

- Le vernissage aura lieu le 26 janvier à 17h.

- Le 16 février dans le cadre de la Journée mondiale du patrimoine canadien des activités spéciales vous attendent. Soyez à l’affût, vous recevrez plus amples informations dans les prochaines semaines.

Ayant chacune leur parcours respectif, les deux artistes se sont découvert plusieurs affinités. « Nos prénoms ont la même racine (sophia) qui signifie sagesse. » souligne Sonia. Elles sont inspirées, voire même imprégnées de leur culture ilnue et de son aspect mythique. « Lorsque nous travaillons ensemble, tout est facile comme si ont avaient accès à la même source d’inspiration. Nous formons un seul être créatif. » Toutes deux expriment leur culture dans leur pratique et ont une préoccupation pour l’espace et la perception.

Dans ce désir de travailler ensemble et de partager leur culture, Sophie Kurtness et Sonia Robertson travaillent à partir d’un récit mythique ilnu à l’origine des saisons : « La quête des oiseaux d’été ». Cette quête des éléments qui constituent l’été: couleurs et lumière intérieur/extérieur. L’exposition se veut une représentation fragmentée du récit dont elles ont tiré l’essence.

Encore trop peu représentés au Québec, les artistes autochtones ont des pratiques artistiques diversifiées et professionnelles qui interpellent la reconnaissance de leurs pairs et du grand public.

Dans l’histoire de leur représentation, l’imagerie véhiculée s’est vue contrainte à des stéréotypes qui ont été encouragés et maintenus dans un folklore figé des Premières Nations. Le temps s’est arrêté. Il est maintenant nécessaire de voir plus loin afin de comprendre, respecter et s’inspirer. Les artistes autochtones contemporains proposent une diversité identitaire ainsi qu’une ouverture sur le monde actuel. Ils partagent leurs préoccupations qui allient l’histoire, la politique et les fondements de leur culture.

Quand une parole est offerte,
elle ne meurt jamais.
Ceux qui viendront
l’entendront.

Menutakuaki aimun,
apu nita nipumakak.
Tshika petamuat
nikan tshe takushiniht.

- Joséphine Bacon-
Bâtons à message/Tshissinuatshitakana

Sonia Robertson est une artiste multidisciplainire ilnu qui vit à Mashteuiatsh au Lac-Saint-Jean. En plus de la photographie, qui fut son premier médium, elle utilise l’installation et la danse-performance comme moyen d'expression visuelle et artistique. Elle a obtenu son baccalauréat en arts visuels de l’Université du Québec à Chicoutimi en 1996. Artiste bien établie, son travail a été présenté dans sa communauté, au Québec, au Canada, en France, en Haïti et au Japon.

L’artiste Sophie Kurtness vit à Mashteuiatsh au Lac-Saint-Jean. Sa création est orientée vers des œuvres sculpturales et picturales. Transmettre sa culture ilnue à travers ses œuvres est à la source de ses inspirations. Elle a obtenu son baccalauréat en arts de l’Université du Québec à Chicoutimi en 2010 et depuis 2008, son travail a été présenté dans sa communauté ainsi qu’au Saguenay Lac-Saint-Jean.

Références

- Faire rayonner l’art autochtone, Blogue Médium large, Radio Canada.ca.
- Kaine, É. (2004). Métissage, de l'expérience à une pédagogie du design. Chicoutimi; Boîte rouge vif.
- Truchon, K. (2005). L'anthropologie qui « laisse des traces ». La photographie comme agent d'empowerment: un projet avec des Innus de Uashat mak. Université de Sherbrooke.
- Joséphine Bacon, Bâtons à message/Tshissinuashitakana, Éditions Mémoire d’encrier, 2009